1 00:00:38,125 --> 00:00:39,125 Позвони ему! 2 00:00:41,208 --> 00:00:42,625 Бен, цель здесь! 3 00:00:42,708 --> 00:00:44,292 Мы будем там через пять минут! 4 00:00:45,375 --> 00:00:47,208 Еще быстрее. Три минуты! 5 00:00:48,583 --> 00:00:49,917 ПОЛИЦИЯ 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,292 Не двигайся! 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,583 Проклятие! Ты кусок дерьма! 8 00:02:21,833 --> 00:02:22,976 ОТДЕЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИЦИЯ ЯМАКАРТЫ 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,125 Вы, тупицы! 10 00:02:32,000 --> 00:02:33,375 Вам следует заняться рисованием как хобби. 11 00:02:34,292 --> 00:02:35,292 Или рыбалка. 12 00:02:36,292 --> 00:02:37,972 Как мог случиться ложный арест? как хобби? 13 00:02:39,417 --> 00:02:41,792 Почему ты последовал за этим парнем? 14 00:02:41,875 --> 00:02:44,375 Сэр, он выглядел подозрительно, 15 00:02:44,458 --> 00:02:45,498 и он принес чемодан. 16 00:02:45,542 --> 00:02:47,942 Хельми Яхья о Уанге Кагете еще и чемодан везде возит! 17 00:02:48,542 --> 00:02:50,792 Ну и что? Я уже говорил тебе, 18 00:02:50,875 --> 00:02:52,417 склад находится на юго-востоке! 19 00:02:52,500 --> 00:02:53,667 Юго-восток! 20 00:02:54,792 --> 00:02:56,392 Вы хоть знаете, где находится юго-восток? 21 00:02:56,458 --> 00:02:58,417 Да, сэр. Это где находится склад. 22 00:02:58,500 --> 00:03:00,583 Я знаю, что это так! 23 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 Я имею в виду, скажем так Я стою на севере. 24 00:03:03,292 --> 00:03:04,417 Так где же юго-восток? 25 00:03:06,542 --> 00:03:09,125 - Укажите! - Да, сэр! Это там! 26 00:03:12,292 --> 00:03:15,542 Вы указали все направления компаса кроме юго-востока! 27 00:03:17,333 --> 00:03:18,458 Достаточно! 28 00:03:18,542 --> 00:03:20,262 Не надо переделывать! Просто опусти руку! 29 00:03:23,500 --> 00:03:25,083 Человек, которого ты избил. 30 00:03:25,167 --> 00:03:26,708 Инспектор Вирьяван! 31 00:03:27,375 --> 00:03:29,875 Он офицер полиции под прикрытием расследует дело о наркотиках. 32 00:03:29,958 --> 00:03:32,417 И он племянник нашего шефа! 33 00:03:38,542 --> 00:03:40,958 Он его прямой племянник? или со стороны жены? 34 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 Дело не в этом! 35 00:03:46,708 --> 00:03:47,792 Сэр, извините, 36 00:03:47,875 --> 00:03:50,708 но этот парень нам не сказал он из полиции. 37 00:03:50,792 --> 00:03:52,167 Как он мог? 38 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Ребята, вы его избили прежде чем он успел даже открыть рот! 39 00:03:57,458 --> 00:03:59,375 Это почти два года! 40 00:04:00,667 --> 00:04:03,333 я назначил тебя найти убийцу Фреди за два года, 41 00:04:03,417 --> 00:04:05,042 и все это зря! 42 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Вам не стыдно читать эту новость? 43 00:04:07,833 --> 00:04:10,875 УБИЙСТВО СЫНА МЭРА ОСТАЕТСЯ НЕРАЗРЕШЕННЫМ ПОСЛЕ 18 МЕСЯЦЕВ 44 00:04:18,167 --> 00:04:19,167 Слушай! 45 00:04:20,583 --> 00:04:23,292 Шеф расстроен! 46 00:04:23,875 --> 00:04:27,750 О четверых из вас будет сообщено за ваше третье нарушение этики! 47 00:04:28,500 --> 00:04:29,667 Знаешь, что это значит? 48 00:04:31,958 --> 00:04:32,958 На этот раз… 49 00:04:34,042 --> 00:04:35,292 Я не могу помочь. 50 00:04:42,458 --> 00:04:46,417 НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛЕНИЯ УГОЛОВНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ 51 00:04:46,500 --> 00:04:48,167 Что нам делать сейчас? 52 00:04:48,250 --> 00:04:51,000 Если меня уволят, как я отправлю? деньги моей мамы на жизнь в деревне? 53 00:04:53,917 --> 00:04:56,037 Не похоже, что ты единственный столкнулся с этой проблемой. 54 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 я тоже не могу себе представить как я буду платить за обучение моей сестры. 55 00:05:01,875 --> 00:05:04,292 Бен, это всего лишь плата за обучение. 56 00:05:04,375 --> 00:05:05,375 Вы можете отложить это. 57 00:05:05,417 --> 00:05:06,542 А что я? 58 00:05:06,625 --> 00:05:08,333 Как я могу отложить роды моей жены? 59 00:05:09,917 --> 00:05:11,958 Моя сестра заканчивает учебу. 60 00:05:13,667 --> 00:05:16,250 Ей нужен диплом, чтобы устроиться на работу. 61 00:05:17,708 --> 00:05:18,542 А ты, Бор? 62 00:05:18,625 --> 00:05:21,000 Как прошло ваше слушание по медиации на прошлой неделе? 63 00:05:24,708 --> 00:05:25,708 Все прошло хорошо. 64 00:05:26,333 --> 00:05:28,458 - Слава Богу. - Слава Господу. 65 00:05:29,292 --> 00:05:31,083 Так вы с Джиной остаетесь вместе? 66 00:05:43,125 --> 00:05:46,500 СЛУШАНИЕ 67 00:05:47,958 --> 00:05:48,976 Итак, слушание продолжается, Бор? 68 00:05:49,000 --> 00:05:51,125 Мне очень жаль, Ки. 69 00:05:51,208 --> 00:05:53,000 Гель. Бен. 70 00:05:53,083 --> 00:05:56,917 Кажется, мне придется остаться на твоем месте немного дольше. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Это нормально? 72 00:05:58,417 --> 00:06:00,667 Почему ты вообще спросил? 73 00:06:00,750 --> 00:06:02,083 Верно, Бор. 74 00:06:02,167 --> 00:06:05,833 Бремя на твоих плечах нам нести. 75 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Хорошо, тогда! 76 00:06:09,500 --> 00:06:11,208 Мы несем это бремя вместе. 77 00:06:12,250 --> 00:06:14,833 Вы можете остановиться у нас столько, сколько вы хотите. 78 00:06:17,875 --> 00:06:20,000 Ребята, вы действительно мои лучшие друзья. 79 00:06:21,375 --> 00:06:24,875 Честно говоря, мне было бы плохо 80 00:06:24,958 --> 00:06:27,000 если бы мне пришлось быть нахлебником. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,417 Спасибо. 82 00:06:29,500 --> 00:06:30,625 Нахлебник? 83 00:06:31,542 --> 00:06:33,167 Я не говорил "бесплатно". 84 00:06:33,250 --> 00:06:35,708 Я сказал, что мы понесем это бремя вместе. 85 00:06:35,792 --> 00:06:36,958 Вы должны внести свой вклад. 86 00:06:39,250 --> 00:06:40,417 Эй… 87 00:06:40,500 --> 00:06:42,042 - Все в порядке, да? - Гель! 88 00:06:42,125 --> 00:06:43,000 Давай! 89 00:06:43,083 --> 00:06:45,500 Слушание Бориса через час! Он теперь один! 90 00:06:45,583 --> 00:06:47,125 Ки, я не думаю, что смогу прийти. 91 00:06:47,208 --> 00:06:48,889 Кто-то идет чтобы проверить мой мотоцикл. 92 00:06:49,333 --> 00:06:50,333 Хм? 93 00:06:50,792 --> 00:06:52,167 Ты продаешь свой велосипед? 94 00:06:52,250 --> 00:06:55,542 У меня нет выбора. Это единственный способ Я могу послать маме деньги. 95 00:06:56,542 --> 00:06:57,809 Тогда кто пойдет со мной? 96 00:06:57,833 --> 00:06:59,114 Я не могу пойти на слушание одна. 97 00:06:59,583 --> 00:07:00,583 Вы не будете одиноки. 98 00:07:00,667 --> 00:07:03,167 Ты встретишь судью, прокурора, и адвокат. 99 00:07:04,083 --> 00:07:05,444 Там вы встретите много людей! 100 00:07:05,833 --> 00:07:06,917 Я ухожу. 101 00:07:10,333 --> 00:07:12,125 Ты ублюдок! 102 00:07:13,042 --> 00:07:14,542 ЯМАКАРТИНСКИЙ ГОРОДСКОЙ РАЙОННЫЙ СУД 103 00:07:14,625 --> 00:07:17,000 Судебное разбирательство в окружном суде города Ямакарты 104 00:07:17,583 --> 00:07:19,250 в деле о разводе… 105 00:07:19,333 --> 00:07:20,167 Спасибо. 106 00:07:20,250 --> 00:07:26,500 …между Джиной Махарани и Борисом Манулангом 107 00:07:27,208 --> 00:07:29,292 объявлен открытым 108 00:07:29,375 --> 00:07:31,250 и открыт для публики. 109 00:07:36,542 --> 00:07:38,042 Здравствуйте, Алуна! 110 00:07:39,042 --> 00:07:41,042 - Я дам вам знать позже. - Спасибо. 111 00:07:44,375 --> 00:07:46,292 Зачем ты привёз сюда Алуну? 112 00:07:47,417 --> 00:07:48,958 Она настояла на том, чтобы приехать. 113 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 Мы отложили слушание несколько раз. 114 00:07:51,125 --> 00:07:52,885 Разве тебе не плохо? заставлять ее ждать в школе? 115 00:07:54,833 --> 00:07:56,500 Вот как вы играете. 116 00:07:56,583 --> 00:07:58,958 Со змеей ты спускаешься вниз, и по лестнице вы поднимаетесь вверх. 117 00:08:02,167 --> 00:08:05,125 Папа, ты и мама закончили школу? 118 00:08:07,750 --> 00:08:08,583 У нас есть. 119 00:08:08,667 --> 00:08:10,375 У вас есть домашнее задание? 120 00:08:12,917 --> 00:08:13,917 У меня много. 121 00:08:14,417 --> 00:08:18,167 Тогда почему ты не идешь домой? 122 00:08:18,250 --> 00:08:20,083 Домашнюю работу нужно делать дома. 123 00:08:21,958 --> 00:08:27,000 я хочу играть Змеи и Лестницы с тобой, папа. 124 00:08:30,667 --> 00:08:31,667 Алуна… 125 00:08:32,833 --> 00:08:37,958 Сейчас я преследую плохого парня. 126 00:08:38,583 --> 00:08:41,917 Позже, после того как я арестовал плохого парня, 127 00:08:42,000 --> 00:08:44,083 Я приду домой. 128 00:08:44,167 --> 00:08:46,417 Тогда мы сможем снова сыграть в «Змеи и лестницы». 129 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Хорошо? 130 00:08:49,625 --> 00:08:53,750 Просто позволь дяде Оки преследовать плохого парня. В любом случае он выглядит пугающе. 131 00:08:56,208 --> 00:08:57,833 У нее острый рот! 132 00:09:01,417 --> 00:09:03,083 Можем ли мы поговорить? 133 00:09:04,792 --> 00:09:06,000 Алуна. 134 00:09:06,083 --> 00:09:07,375 Давай пойдем туда поиграть. 135 00:09:07,458 --> 00:09:08,625 Какая игра? 136 00:09:09,292 --> 00:09:10,292 Мы можем сыграть Цю Цю. 137 00:09:12,500 --> 00:09:13,750 Не тот. 138 00:09:13,833 --> 00:09:15,375 Пойдем! 139 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 После того, как все это закончится, 140 00:09:28,667 --> 00:09:30,375 Я хочу вернуться к работе. 141 00:09:30,458 --> 00:09:32,458 Конечно, вы можете это сделать. 142 00:09:32,542 --> 00:09:34,875 - Итак, когда ты в офисе... - В Малайзии. 143 00:09:34,958 --> 00:09:35,833 Ха, Малайзия? 144 00:09:35,917 --> 00:09:37,750 Мария открыла там ресторан. 145 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Она хочет, чтобы я помог. 146 00:09:39,292 --> 00:09:41,542 Она сказала, что я могу привести туда Алуну. 147 00:09:42,125 --> 00:09:43,875 Ты не можешь меня так наказать, Джин! 148 00:09:43,958 --> 00:09:45,375 Кто тебя наказывает? 149 00:09:45,458 --> 00:09:47,333 Я работаю на Алуну. 150 00:09:47,417 --> 00:09:49,250 Я только гонюсь за возможностью! 151 00:09:49,333 --> 00:09:51,375 Здесь вы можете найти работу. 152 00:09:51,458 --> 00:09:55,333 Где? Где я могу найти работу это позволит мне взять с собой Алуну? 153 00:09:55,417 --> 00:09:56,708 Я здесь. 154 00:09:57,750 --> 00:09:59,042 Ты. 155 00:09:59,125 --> 00:10:00,458 Но ты никогда не приходишь к нам. 156 00:10:05,792 --> 00:10:07,042 Хорошо, тогда… 157 00:10:08,208 --> 00:10:11,000 Я отдам тебе свою зарплату как я всегда делаю. 158 00:10:11,833 --> 00:10:13,583 Так что вам не нужно работать. 159 00:10:13,667 --> 00:10:16,000 Какая зарплата? Ты не можешь дай мне что-нибудь, если тебя уволят. 160 00:10:17,792 --> 00:10:19,667 Я слышал эту историю. 161 00:10:20,958 --> 00:10:22,875 Хорошо, конечно! 162 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 Давай встретимся на вокзале. 163 00:10:25,167 --> 00:10:26,708 Хорошо! 164 00:10:26,792 --> 00:10:28,292 Алуна, милая. 165 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 Ну давай же! Пойдем домой. 166 00:10:29,667 --> 00:10:30,667 Поездка рядом. 167 00:10:34,750 --> 00:10:37,583 Обещай мне, если поймаешь злодея, ты вернешься домой. 168 00:10:40,458 --> 00:10:41,583 Хорошо, я сделаю это. 169 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 Ну давай же! 170 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Ваша сумка. 171 00:10:49,792 --> 00:10:51,000 Спасибо, дядя. 172 00:10:56,042 --> 00:10:58,667 Это оставшаяся плата за обучение что вам нужно заплатить. 173 00:10:59,500 --> 00:11:00,667 Извините. 174 00:11:00,750 --> 00:11:02,351 Но я подумал мы могли бы платить в рассрочку. 175 00:11:02,375 --> 00:11:03,542 мне очень жаль, 176 00:11:03,625 --> 00:11:06,500 но это регламент в нашем университете. 177 00:11:07,125 --> 00:11:10,708 Если вы не оплатите полную сумму к сроку, 178 00:11:10,792 --> 00:11:13,917 Гита не может перерегистрироваться, 179 00:11:14,000 --> 00:11:15,520 и мы будем считать это студенческим отпуском. 180 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Извини, Бен. 181 00:11:23,125 --> 00:11:25,167 Это не значит, что я не хочу одолжить вам денег. 182 00:11:26,708 --> 00:11:30,458 Я только что отправил немного денег маме поменять водяную помпу. 183 00:11:32,792 --> 00:11:34,125 Бедная она. 184 00:11:35,167 --> 00:11:37,247 Две недели ей приходилось купаться на заправке. 185 00:11:38,625 --> 00:11:42,083 Пока другие люди привозили свои велосипеды, моя мама принесла свое полотенце. 186 00:11:44,750 --> 00:11:46,833 Но разве ты не сказал ты продал свой мотоцикл? 187 00:11:46,917 --> 00:11:48,583 Он еще не продан. 188 00:11:48,667 --> 00:11:50,125 Предложено слишком мало. 189 00:11:51,167 --> 00:11:53,208 А вы? Вы можете помочь мне? 190 00:11:53,875 --> 00:11:54,917 Я не могу. 191 00:11:55,667 --> 00:11:57,917 Мне нужны деньги на работу моей жены. 192 00:11:58,875 --> 00:12:00,625 Я не знал, что это будет стоить так дорого! 193 00:12:00,708 --> 00:12:03,458 Даже ради этого УЗИ-снимка, 194 00:12:03,542 --> 00:12:05,292 Я заплатил 500 000! 195 00:12:05,375 --> 00:12:06,434 Это просто черно-белое фото! 196 00:12:06,458 --> 00:12:07,917 Они переплатили вам! 197 00:12:08,667 --> 00:12:09,750 Почему вы не пошли на переговоры? 198 00:12:10,417 --> 00:12:12,750 Вы с ума сошли? Мы не можем договориться о снимках УЗИ! 199 00:12:12,833 --> 00:12:13,934 Это не какой-то случайный фотосервис! 200 00:12:13,958 --> 00:12:15,917 За ту же картину я заплатил всего 200 000! 201 00:12:16,917 --> 00:12:18,417 Они даже получили изображение моих легких! 202 00:12:18,500 --> 00:12:21,125 Это был рентген! Это другое! 203 00:12:21,958 --> 00:12:24,042 Ха, это то же самое. 204 00:12:24,875 --> 00:12:26,625 Просто используйте мои деньги. 205 00:12:28,167 --> 00:12:30,542 Но вам нужно нанять адвоката, не так ли? 206 00:12:34,292 --> 00:12:36,625 Забудь это. В любом случае это бесполезно. 207 00:12:44,500 --> 00:12:48,000 ПОЛИЦИЯ ЯМАКАРТЫ 208 00:12:48,083 --> 00:12:50,292 Брошюра была найдена в пустом месте, 209 00:12:50,375 --> 00:12:52,625 вместе с плащом носил преступник. 210 00:12:53,292 --> 00:12:56,542 Итак, вы подозреваете убийцу находится в этом доме престарелых? 211 00:12:56,625 --> 00:13:00,500 Да, сэр. Это единственная подсказка у нас есть на данный момент. 212 00:13:01,250 --> 00:13:05,000 До сих пор мы не знаем как выглядит преступник, так что... 213 00:13:05,083 --> 00:13:08,208 Это кадры с камеры наблюдения наша единственная надежда. 214 00:13:09,792 --> 00:13:11,750 Немедленно осмотрите дом престарелых! 215 00:13:11,833 --> 00:13:14,000 Но я хочу, чтобы вы расследовали изнутри, 216 00:13:14,083 --> 00:13:15,434 и не привлекать слишком много внимания. 217 00:13:15,458 --> 00:13:17,083 Проведите секретную операцию! 218 00:13:17,167 --> 00:13:18,833 Да, сэр! 219 00:13:19,417 --> 00:13:20,500 Ну… 220 00:13:20,583 --> 00:13:21,875 Извините. 221 00:13:21,958 --> 00:13:24,917 О Бене, Борисе, Джегеле и Оки… 222 00:13:25,750 --> 00:13:29,625 Можете ли вы отозвать отчет в комитет по этике? 223 00:13:29,708 --> 00:13:31,625 Я обещаю, что это больше не повторится. 224 00:13:32,667 --> 00:13:35,042 Ты сказал то же самое в прошлый раз, 225 00:13:35,125 --> 00:13:38,125 и это случилось снова. Еще хуже. 226 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Да, сэр. 227 00:13:40,583 --> 00:13:42,458 Мне глубоко жаль… 228 00:13:42,542 --> 00:13:45,208 Состояние вашего племянника, но... 229 00:13:45,292 --> 00:13:49,000 Речь идет не о моем племяннике Арио! 230 00:13:51,042 --> 00:13:52,167 Я честен. 231 00:13:53,542 --> 00:13:57,250 Что я сделал, когда они спасли твоя жизнь в порту? 232 00:13:58,417 --> 00:13:59,750 Я их продвигал. 233 00:14:00,792 --> 00:14:03,958 Я понимаю, если ты чувствуешь как будто ты им должен, 234 00:14:04,875 --> 00:14:08,417 но наше учреждение работает не так. 235 00:14:09,083 --> 00:14:10,833 Этот случай важен для меня. 236 00:14:10,917 --> 00:14:13,583 Это убийца сына мэра что мы преследуем. 237 00:14:14,292 --> 00:14:17,917 Мне не нужны некомпетентные люди нравится, когда они участвуют 238 00:14:18,000 --> 00:14:19,600 а затем воспрепятствовать нашей операции. Понятно? 239 00:14:21,542 --> 00:14:22,792 Да, сэр. 240 00:14:22,875 --> 00:14:26,208 Все, следуйте за мной! Поднимите руки! 241 00:14:26,292 --> 00:14:27,875 Тогда потяните их вниз! 242 00:14:27,958 --> 00:14:30,000 Один. 243 00:14:30,083 --> 00:14:32,042 Два. 244 00:14:32,125 --> 00:14:34,042 Три. 245 00:14:34,125 --> 00:14:35,750 Четыре. 246 00:14:35,833 --> 00:14:38,500 Посмотрите на бабушку Джихан! У нее это очень хорошо получается! 247 00:14:38,583 --> 00:14:39,958 Пять. 248 00:14:40,042 --> 00:14:42,292 Шесть. 249 00:14:42,375 --> 00:14:44,375 Семь. 250 00:14:44,458 --> 00:14:45,917 Восемь. 251 00:14:46,000 --> 00:14:48,125 Хороший! Теперь положите руки на бедра! 252 00:14:48,208 --> 00:14:49,958 Подними ногу! 253 00:14:50,042 --> 00:14:51,625 Один. 254 00:14:51,708 --> 00:14:53,167 Два. 255 00:14:53,250 --> 00:14:54,792 Три. 256 00:14:54,875 --> 00:14:56,083 Четыре. 257 00:14:56,167 --> 00:14:58,083 Нет, дедушка Дирман! 258 00:14:58,167 --> 00:15:00,708 Вам не нужно этого делать! 259 00:15:00,792 --> 00:15:03,292 Хорошо, опусти ногу. 260 00:15:03,875 --> 00:15:06,250 Здорово, дедушка! 261 00:15:06,333 --> 00:15:09,750 Дедушка, пойдем туда. Там кошачьи какашки. 262 00:15:09,833 --> 00:15:11,167 Я этого не вижу. 263 00:15:11,250 --> 00:15:14,000 Ну, дело не в том, что ты этого не видишь, но ты не можешь. 264 00:15:14,083 --> 00:15:15,292 У вас катаракта! 265 00:15:15,375 --> 00:15:17,500 Помнить? 266 00:15:17,583 --> 00:15:20,250 Вы позвонили Тантри Ширин Сунгкар вчера. 267 00:15:20,333 --> 00:15:23,125 - Она не она? - Конечно, нет! 268 00:15:23,208 --> 00:15:24,417 Ты такой забавный. 269 00:15:24,500 --> 00:15:26,667 Пойдем туда. 270 00:15:26,750 --> 00:15:28,750 Бабушка Ида. 271 00:15:28,833 --> 00:15:31,042 Вот ваши вареные яйца. 272 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 Аю… 273 00:15:34,083 --> 00:15:35,083 Здесь. 274 00:15:36,500 --> 00:15:38,125 Спасибо, Аю. 275 00:15:38,208 --> 00:15:39,042 Да. 276 00:15:39,125 --> 00:15:42,083 Пожалуйста, помолитесь за меня так что сегодня я смогу увидеть Фаджара. 277 00:15:42,167 --> 00:15:45,292 Аминь. Я буду молиться за тебя. 278 00:15:47,750 --> 00:15:49,333 - Я зайду внутрь, ладно? - Да. 279 00:15:49,417 --> 00:15:52,375 Четыре. Пять. Шесть. 280 00:15:52,458 --> 00:15:53,958 Я храню это как сувенир. 281 00:15:55,292 --> 00:15:57,208 Так ты пошел на войну? 282 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Я сделал. 283 00:16:00,125 --> 00:16:01,333 С оружием и всем этим? 284 00:16:01,417 --> 00:16:03,625 Конечно! 285 00:16:03,708 --> 00:16:06,333 Итак, на тот момент у нас был один заказ! 286 00:16:06,917 --> 00:16:08,708 Освободить Тимтима 287 00:16:08,792 --> 00:16:10,667 от восстания Фретилин! 288 00:16:10,750 --> 00:16:12,000 Бесплатно что? 289 00:16:12,083 --> 00:16:14,625 Тимтим! Восточный Тимор! 290 00:16:16,208 --> 00:16:18,583 Мой отряд и я были развернуты 291 00:16:18,667 --> 00:16:20,292 у моря. 292 00:16:21,167 --> 00:16:24,000 - Порт Бетано. - Какой порт? 293 00:16:24,083 --> 00:16:25,458 Бетано! 294 00:16:27,083 --> 00:16:28,375 Вы можете себе представить ситуацию? 295 00:16:29,292 --> 00:16:30,875 - Это был хаос! - Что? 296 00:16:30,958 --> 00:16:32,875 - Хаотично! - Что хаотично? 297 00:16:32,958 --> 00:16:35,208 У тебя в ушах хаос, Аким! 298 00:16:35,292 --> 00:16:36,500 Мне действительно интересно, почему. 299 00:16:37,458 --> 00:16:38,458 Не будьте эмоциональны. 300 00:16:38,500 --> 00:16:40,625 Как я мог не быть? Ты тот же самый, Дарсо! 301 00:16:40,708 --> 00:16:43,000 Просто перейди к делу! 302 00:16:43,083 --> 00:16:44,417 Он всегда мешает! 303 00:16:45,167 --> 00:16:48,583 Это потому, что он не носит слуховой аппарат. Просто носите это! 304 00:16:48,667 --> 00:16:50,458 Каждый раз, когда я ношу его, 305 00:16:50,542 --> 00:16:51,833 У меня болит голова! 306 00:16:51,917 --> 00:16:53,125 Что вы сказали? 307 00:16:53,208 --> 00:16:56,417 Тебе не кажется, что у меня тоже болит голова? потому что ты продолжаешь задавать вопросы? 308 00:16:56,500 --> 00:16:57,875 Просто носите это! 309 00:16:57,958 --> 00:16:58,958 Или я буду носить это! 310 00:17:21,750 --> 00:17:24,292 Ваш опыт работы выглядит убедительно. 311 00:17:24,375 --> 00:17:25,917 Так почему вы подаете заявку? 312 00:17:26,000 --> 00:17:28,292 Мне нравится пробовать что-то новое, мэм. 313 00:17:30,292 --> 00:17:33,792 Итак, вы подали заявку только для того, чтобы успокоить твое любопытство? 314 00:17:33,875 --> 00:17:36,917 Как только ты узнаешь, каково это, 315 00:17:37,000 --> 00:17:38,042 ты уйдешь? 316 00:17:38,125 --> 00:17:39,500 Это то, что ты имеешь в виду? 317 00:17:39,583 --> 00:17:40,792 Это мелко! 318 00:17:40,875 --> 00:17:42,042 Вы не можете этого сделать! 319 00:17:42,125 --> 00:17:44,625 Ты сумасшедший! Вы Близнецы? 320 00:17:44,708 --> 00:17:47,292 Просто кивни! Скажи мне, что ты Близнецы! 321 00:17:47,375 --> 00:17:49,125 Как ты мог это сделать? 322 00:17:49,208 --> 00:17:52,333 Я трудолюбивый. Я терпелив и старателен. 323 00:17:52,417 --> 00:17:55,125 Я уверен, что смогу здесь помочь. 324 00:17:55,208 --> 00:17:57,333 Но забота о пожилых людях это непростая работа. 325 00:17:58,792 --> 00:18:01,292 Недостаточно просто использовать свое тело. 326 00:18:01,375 --> 00:18:02,917 Наш разум не менее важен. 327 00:18:03,000 --> 00:18:06,042 Ну, у меня случайно было хорошие оценки в школе. 328 00:18:06,125 --> 00:18:07,750 Я могу говорить на четырех языках, 329 00:18:07,833 --> 00:18:10,542 и однажды я выиграл олимпиаду по науке. 330 00:18:10,625 --> 00:18:15,083 Значит, ты слишком квалифицирован! Ты будешь смотреть на меня сверху вниз. 331 00:18:15,167 --> 00:18:17,250 Вы будете говорить в ответ! 332 00:18:17,333 --> 00:18:19,833 - Я не... - Видишь? Вы только что сделали! 333 00:18:19,917 --> 00:18:21,583 - Я имею в виду... - Ты ответил дважды! 334 00:18:21,667 --> 00:18:22,917 Я знал это! 335 00:18:23,000 --> 00:18:26,958 Однажды я нанял кого-то вроде тебя и в итоге оказался увольняю их! Я не мог этого вынести! 336 00:18:27,042 --> 00:18:30,250 Они продолжали переговариваться! За каждое слово Я сказал, они ответили 15 словами! 337 00:18:30,333 --> 00:18:32,018 Можете ли вы представить, если я скажу весь абзац? 338 00:18:32,042 --> 00:18:33,268 Ты прочитаешь книгу, чтобы ответить мне! 339 00:18:33,292 --> 00:18:36,708 Я не имею ничего личного против тебя, но я знаю, что ты ответишь! 340 00:18:36,792 --> 00:18:40,625 Я не смогу говорить! Если ты здесь работаешь, ты говоришь, а я молчу! 341 00:18:41,458 --> 00:18:42,500 - Я... - Тихо! 342 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 Я буду молчать! 343 00:18:44,333 --> 00:18:46,250 Какой у вас знак зодиака? Вы Рыбы? 344 00:18:57,708 --> 00:18:59,083 Почему пахнет собакой? 345 00:18:59,167 --> 00:19:00,167 Хм? 346 00:19:01,167 --> 00:19:02,167 Я делаю? 347 00:19:03,125 --> 00:19:04,750 Кто еще? 348 00:19:04,833 --> 00:19:06,375 У меня нет собаки! 349 00:19:07,542 --> 00:19:08,792 У вас есть собака? 350 00:19:09,917 --> 00:19:10,917 Нет, я не знаю. 351 00:19:14,750 --> 00:19:16,000 Но пахнет собакой. 352 00:19:19,833 --> 00:19:21,000 Ух, это слишком. 353 00:19:21,083 --> 00:19:22,542 Фу. Фу. 354 00:19:24,208 --> 00:19:25,333 Он кажется липким! 355 00:19:26,542 --> 00:19:27,833 Тогда что мне делать? 356 00:19:27,917 --> 00:19:28,917 Фу! 357 00:19:30,750 --> 00:19:31,792 Он все еще пахнет! 358 00:19:32,458 --> 00:19:33,458 Это запах собаки! 359 00:19:33,500 --> 00:19:35,500 {\an8}ПОЛИЦИЯ ЯМАКАРТЫ. 360 00:19:35,583 --> 00:19:36,875 Это было глупо. 361 00:19:36,958 --> 00:19:38,500 Вы знаете, что у вас было собеседование. 362 00:19:38,583 --> 00:19:40,417 Почему ты играл со своей собакой? 363 00:19:40,500 --> 00:19:41,708 клянусь 364 00:19:41,792 --> 00:19:43,208 У меня нет собаки! 365 00:19:44,042 --> 00:19:46,500 Почему люди продолжают думать что у меня есть собака? 366 00:19:46,583 --> 00:19:48,625 Постарайтесь вспомнить. 367 00:19:48,708 --> 00:19:52,125 Как я мог забыть, что у меня есть собака? 368 00:19:53,000 --> 00:19:54,125 Тогда как прошла операция? 369 00:19:54,208 --> 00:19:55,375 Ребята, вы не смогли войти? 370 00:19:55,458 --> 00:19:56,667 Я не знаю. 371 00:19:57,667 --> 00:19:59,458 Командир тоже пытается чтобы найти способ. 372 00:19:59,542 --> 00:20:01,375 Как выглядит эта мисс Линда? 373 00:20:01,458 --> 00:20:03,875 Она такая же, как женщины Батака в целом. 374 00:20:04,667 --> 00:20:05,500 Она Батак? 375 00:20:05,583 --> 00:20:07,625 Ее зовут Линда Раджагукгук. 376 00:20:12,375 --> 00:20:13,833 Мы не можем! 377 00:20:18,958 --> 00:20:21,208 Шеф очень зол на вас, ребята. 378 00:20:21,292 --> 00:20:22,458 Да, сэр. 379 00:20:22,542 --> 00:20:24,333 Мы поняли. 380 00:20:24,417 --> 00:20:25,958 Но, пожалуйста, подумайте об этом. 381 00:20:26,583 --> 00:20:29,167 И сейчас мы единственные у кого есть шанс. 382 00:20:29,250 --> 00:20:33,792 Верно, сэр. Товарищ Батак живет в других городах склонны помогать друг другу. 383 00:20:33,875 --> 00:20:37,042 И у нее такая же фамилия, как у меня. 384 00:20:37,125 --> 00:20:38,417 Она не откажет нам! 385 00:20:38,500 --> 00:20:42,708 Пожалуйста, это единственный способ чтобы спасти нашу карьеру! 386 00:20:42,792 --> 00:20:45,500 И мы уверены 387 00:20:45,583 --> 00:20:47,167 если вы объясните это внимательно, 388 00:20:47,917 --> 00:20:49,583 Шеф вас выслушает. 389 00:20:50,917 --> 00:20:53,125 Это безумие! Нет! 390 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Мы не можем! 391 00:20:59,875 --> 00:21:01,042 Извините, сэр. 392 00:21:01,542 --> 00:21:04,375 Я знаю, это звучит смешно, 393 00:21:04,958 --> 00:21:08,458 но, к сожалению, они наш единственный шанс! 394 00:21:09,042 --> 00:21:11,667 Сейчас взгляды общественности обращены на нас. 395 00:21:11,750 --> 00:21:14,000 Если они смогут раскрыть дело, 396 00:21:14,625 --> 00:21:17,917 вы получите от этого выгоду. 397 00:21:18,000 --> 00:21:20,250 А что, если они потерпят неудачу? Что бы вы сделали? 398 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 Почему ты молчишь? 399 00:21:26,125 --> 00:21:27,667 У вас нет ответа? 400 00:21:27,750 --> 00:21:28,750 Хм? 401 00:21:33,625 --> 00:21:34,750 Да, сэр. 402 00:21:34,833 --> 00:21:36,125 Они не подведут! 403 00:21:41,208 --> 00:21:42,208 Хорошо. 404 00:21:43,375 --> 00:21:45,875 Если ты так доверяешь им, тогда я соглашусь. 405 00:21:46,833 --> 00:21:49,500 Я дам тебе еще один шанс, но при одном условии! 406 00:21:53,958 --> 00:21:55,875 Если вы потерпите неудачу 407 00:21:55,958 --> 00:21:59,292 найти виновника или секретная операция провалена, 408 00:22:00,792 --> 00:22:03,000 вы не только теряете свою карьеру, 409 00:22:05,417 --> 00:22:06,417 но Арио 410 00:22:07,958 --> 00:22:08,958 будет перенесен. 411 00:22:12,000 --> 00:22:13,208 Сможешь ли ты это сделать? 412 00:22:17,500 --> 00:22:20,125 - Не могли бы вы? - Да, сэр, мы можем. 413 00:22:20,792 --> 00:22:23,583 Этот дом престарелых открылся 15 лет назад. 414 00:22:24,167 --> 00:22:27,208 Здесь проживает от 40 до 50 жителей. 415 00:22:27,292 --> 00:22:28,667 Это Линда Раджагукгук. 416 00:22:28,750 --> 00:22:31,917 Она построила дом престарелых после смерти ее родителей. 417 00:22:32,000 --> 00:22:36,750 В интервью она однажды сказала что она построила дом 418 00:22:36,833 --> 00:22:38,417 как терапия горя. 419 00:22:38,500 --> 00:22:42,958 Вы будете там, чтобы получить столько информации насколько это возможно относительно убийцы Фреди. 420 00:22:43,917 --> 00:22:45,500 Они могли бы быть медсестрой, 421 00:22:45,583 --> 00:22:46,583 сборщик мусора, 422 00:22:47,167 --> 00:22:48,417 или даже житель. 423 00:22:49,167 --> 00:22:52,292 Я подготовил для вас четыре резюме. 424 00:22:52,375 --> 00:22:54,375 Готовьтесь! 425 00:22:54,458 --> 00:22:55,333 И помните! 426 00:22:55,417 --> 00:22:57,500 Это ваш последний шанс! 427 00:22:59,292 --> 00:23:01,250 Мне нравится заботиться о пожилых людях. 428 00:23:02,042 --> 00:23:05,000 Я естественным образом связан с ними. 429 00:23:05,083 --> 00:23:06,875 А что насчет твоего отца? 430 00:23:06,958 --> 00:23:07,792 Вы близко? 431 00:23:07,875 --> 00:23:09,292 Очень близко. 432 00:23:10,083 --> 00:23:12,083 Он как мой лучший друг. 433 00:23:16,500 --> 00:23:18,250 Посмотри на себя! 434 00:23:18,333 --> 00:23:20,375 Ты разговариваешь со своим отцом только раз в году! 435 00:23:21,917 --> 00:23:23,958 И спросить: «Где отвертка?» 436 00:23:26,708 --> 00:23:29,458 Когда они сталкиваются друг с другом, они только брови поднимают! 437 00:23:29,542 --> 00:23:30,750 "Бен?" 438 00:23:32,292 --> 00:23:34,917 Он не сохранил номер своего отца! 439 00:23:37,542 --> 00:23:41,250 Каждый раз, когда его отец звонит, он отвечает: «Кто это?» 440 00:23:43,917 --> 00:23:45,417 Просто издевайтесь надо мной! 441 00:23:45,500 --> 00:23:47,083 Это секретная операция! 442 00:23:47,167 --> 00:23:48,792 Я не могу использовать реальные события! 443 00:23:50,583 --> 00:23:51,875 Господи! 444 00:23:55,250 --> 00:23:56,708 Я получил это три дня назад! 445 00:23:57,292 --> 00:23:58,458 Я забыл! 446 00:24:00,000 --> 00:24:02,167 ЯМАКАРТИНСКИЙ ГОРОДСКОЙ РАЙОННЫЙ СУД 447 00:24:02,250 --> 00:24:03,542 Черт. 448 00:24:04,375 --> 00:24:05,792 На этот раз я закончил. 449 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 Что это такое? 450 00:24:07,625 --> 00:24:09,958 Это вызов на слушание завтра утром. 451 00:24:10,625 --> 00:24:14,625 И Оки должен выступить в качестве свидетеля. 452 00:24:14,708 --> 00:24:17,417 Хм? Я должен быть там утром? 453 00:24:17,500 --> 00:24:18,500 Так что же нам делать? 454 00:24:29,458 --> 00:24:30,458 Медленно и устойчиво. 455 00:24:33,667 --> 00:24:35,667 Некоторые люди споткнулись о плитку. 456 00:24:35,750 --> 00:24:38,250 А некоторые даже пострадали. 457 00:24:38,333 --> 00:24:40,458 Дорого ли это исправить? 458 00:24:41,042 --> 00:24:42,042 Не совсем. 459 00:24:43,083 --> 00:24:46,750 Это обычная керамическая плитка. не гранит. 460 00:24:47,292 --> 00:24:49,958 Вы можете купить керамику 30х30. 461 00:24:50,792 --> 00:24:52,750 Плитку положу позже. Как обычно. 462 00:24:52,833 --> 00:24:55,042 Не делайте ничего напряженного! 463 00:24:55,125 --> 00:24:56,542 Помните, что сказал врач! 464 00:24:56,625 --> 00:24:58,250 Вы не можете выполнять тяжелую физическую работу! 465 00:24:58,875 --> 00:25:01,333 Это не сложно, Марта! 466 00:25:01,417 --> 00:25:04,333 Я установил названия кухни, помнишь? 467 00:25:05,708 --> 00:25:07,417 Это было очень давно. 468 00:25:07,500 --> 00:25:10,042 Что, если у тебя случится еще один сердечный приступ? 469 00:25:10,750 --> 00:25:13,292 Я позвоню кому-нибудь, чтобы это исправить. Все в порядке. 470 00:25:14,042 --> 00:25:15,375 А как насчет ванной? 471 00:25:16,083 --> 00:25:18,042 Потолок разваливается. 472 00:25:18,125 --> 00:25:21,167 Тот, кто может подождать, пока он не сломан. 473 00:25:21,250 --> 00:25:22,375 Он действительно сломан! 474 00:25:22,458 --> 00:25:23,684 Я имею в виду, это не так уж и плохо, правда? 475 00:25:23,708 --> 00:25:27,208 Не то чтобы у тебя были мыши падение сверху. 476 00:25:27,292 --> 00:25:28,375 Я действительно это сделал! 477 00:25:28,458 --> 00:25:30,792 Три из них упали в мое ведро! 478 00:25:30,875 --> 00:25:34,167 Тебе просто нужно переместить ведро, Марта! 479 00:25:34,750 --> 00:25:36,125 Просто забери его внутрь! 480 00:25:36,208 --> 00:25:37,542 Ему нужно заняться пилатесом. 481 00:25:37,625 --> 00:25:38,625 Это просто упражнение. 482 00:25:38,708 --> 00:25:40,875 Правильно, тренируйтесь. 483 00:25:40,958 --> 00:25:43,000 Это были просто мыши. 484 00:25:43,083 --> 00:25:44,351 Представьте, если это варан! 485 00:25:44,375 --> 00:25:47,000 Если это варан, Я починю потолок прямо сейчас! 486 00:25:47,083 --> 00:25:48,458 Пять. 487 00:25:49,000 --> 00:25:50,042 Шесть. 488 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 Семь. 489 00:25:52,125 --> 00:25:54,833 Восемь. Удивительный! 490 00:25:54,917 --> 00:25:57,667 Далее сложите руки. 491 00:25:57,750 --> 00:25:59,542 А потом открывай! 492 00:25:59,625 --> 00:26:00,833 Хорошо, начнем. 493 00:26:00,917 --> 00:26:03,625 - Один. Два. - Один… 494 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Три. 495 00:26:05,875 --> 00:26:08,708 - Четыре. - Ну давай же. Проявите немного энергии! 496 00:26:09,333 --> 00:26:10,333 Где офис? 497 00:26:12,625 --> 00:26:14,125 Давайте спросим кого-нибудь. 498 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 Фаджар? 499 00:26:18,750 --> 00:26:19,875 Фаджар, ты ли это? 500 00:26:24,083 --> 00:26:26,250 - Фаджар, иди сюда, сынок. - Мэм, подождите там. 501 00:26:26,333 --> 00:26:28,333 - Мама здесь. - Мы идем. 502 00:26:28,417 --> 00:26:30,292 Мэм, осторожно. Просто подожди здесь. 503 00:26:33,958 --> 00:26:36,917 Мэм, кого вы ищете? 504 00:26:37,000 --> 00:26:38,625 Ты Фажар, да? 505 00:26:38,708 --> 00:26:40,333 Это я, твоя мама! 506 00:26:40,417 --> 00:26:43,417 Где ты был, сын мой? 507 00:26:44,083 --> 00:26:45,542 Я знал 508 00:26:45,625 --> 00:26:47,833 ты бы пришел ко мне! 509 00:26:47,917 --> 00:26:49,500 Вот почему 510 00:26:49,583 --> 00:26:53,583 Я приготовила твои любимые вареные яйца. 511 00:26:53,667 --> 00:26:55,625 Здесь. Наслаждайся этим! 512 00:26:57,458 --> 00:27:00,167 Но мэм, я не Фаджар. 513 00:27:00,250 --> 00:27:01,417 Я Бене. 514 00:27:03,667 --> 00:27:04,958 Так ты не Фаджар? 515 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Мне жаль. 516 00:27:12,750 --> 00:27:15,083 Но я очень люблю вареные яйца. 517 00:27:17,708 --> 00:27:18,750 Хорошо. 518 00:27:19,833 --> 00:27:22,375 Тогда ты сможешь их взять. 519 00:27:25,458 --> 00:27:26,667 Спасибо, мэм. 520 00:27:26,750 --> 00:27:28,583 Я вообще-то еще не завтракал. 521 00:27:31,000 --> 00:27:32,542 У вас есть блинчики с начинкой? 522 00:27:34,417 --> 00:27:35,458 Кто знает, есть ли они у нее? 523 00:27:35,542 --> 00:27:37,333 - Следи за тем, что говоришь! - Я просто шучу. 524 00:27:37,417 --> 00:27:38,583 Кого вы ищете? 525 00:27:39,792 --> 00:27:40,625 Простите, мэм. 526 00:27:40,708 --> 00:27:42,792 Мы подаем заявки на работу. 527 00:27:42,875 --> 00:27:45,167 О, ты Батак? 528 00:27:45,250 --> 00:27:46,375 Как ваша фамилия? 529 00:27:46,458 --> 00:27:47,625 Раджагукгук, мэм. 530 00:27:47,708 --> 00:27:52,167 Не называйте меня "мэм". У нас одна фамилия! 531 00:27:52,250 --> 00:27:53,958 Ну давай же. Пойдем в мой кабинет! 532 00:27:54,042 --> 00:27:55,458 - Конечно. - Бабушка, извини. 533 00:27:56,167 --> 00:27:57,000 Пойдем! 534 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 Мэм, спасибо за яйца. 535 00:27:59,667 --> 00:28:00,667 Пожалуйста, сынок. 536 00:28:03,500 --> 00:28:07,167 Ты первый человек который получил яйца от бабушки Иды. 537 00:28:07,250 --> 00:28:09,292 Что с ней случилось? 538 00:28:09,375 --> 00:28:12,667 Она живет здесь уже два года. 539 00:28:13,292 --> 00:28:15,250 Но ее сын Фаджар 540 00:28:15,333 --> 00:28:16,708 он не пришёл к ней в гости. 541 00:28:17,333 --> 00:28:18,875 Она сказала. 542 00:28:18,958 --> 00:28:21,125 Фаджар любит вареные яйца. 543 00:28:21,208 --> 00:28:25,292 Вот почему каждое утро, она сидит возле ворот 544 00:28:25,375 --> 00:28:26,708 с миской вареных яиц. 545 00:28:27,875 --> 00:28:29,833 Она всегда ждет прихода Фаджара. 546 00:28:30,875 --> 00:28:33,083 Точно, чуть не забыл! 547 00:28:33,167 --> 00:28:35,375 Меня зовут Линда Раджагукгук. 548 00:28:35,458 --> 00:28:36,917 Меня зовут Бене Раджагукгук, мисс. 549 00:28:37,583 --> 00:28:39,917 Меня зовут Джегель Кудадири, мисс. 550 00:28:41,292 --> 00:28:44,042 Неудивительно, что вы двое очень хорошо ладите! 551 00:28:44,125 --> 00:28:46,792 Один — собака, другой — лошадь. 552 00:28:53,792 --> 00:28:54,833 Ох… 553 00:28:54,917 --> 00:28:56,500 Вот наши резюме. 554 00:28:56,583 --> 00:29:00,000 Не нужно быть таким формальным! 555 00:29:00,083 --> 00:29:02,208 Это не похоже на то, что вы подаете заявку на работу в банк! 556 00:29:03,958 --> 00:29:06,583 Я вообще-то ищу медсестер-мужчин. 557 00:29:07,375 --> 00:29:09,708 Но я не решаюсь публиковать вакансии. 558 00:29:09,792 --> 00:29:12,042 Я не могу дать тебе высокую зарплату, 559 00:29:12,125 --> 00:29:14,625 но ты можешь остаться и поесть здесь с нами. 560 00:29:14,708 --> 00:29:16,958 Будет ли это проблемой? 561 00:29:17,042 --> 00:29:20,375 Это нормально. Деньги не являются нашей главной целью. 562 00:29:21,375 --> 00:29:24,167 Мы отказываемся быть порабощенными мирскими вещами. 563 00:29:25,208 --> 00:29:26,208 Верно, сестренка. 564 00:29:26,292 --> 00:29:28,667 Как сказал Бог, 565 00:29:28,750 --> 00:29:31,042 «Держите свою жизнь свободной из любви к деньгам 566 00:29:31,125 --> 00:29:34,042 и довольствуйся тем, что имеешь». 567 00:29:34,125 --> 00:29:36,583 Евреям 13:5. 568 00:29:36,667 --> 00:29:38,458 Слава Господу. 569 00:29:38,542 --> 00:29:42,583 Я чувствовал твою искренность в тот момент, когда ты пришёл сюда. 570 00:29:42,667 --> 00:29:44,958 Мне нужны такие люди, как ты. 571 00:29:45,875 --> 00:29:49,708 Ах, какое совпадение! Если вам нужны такие люди, как мы… 572 00:29:50,667 --> 00:29:55,458 Нас четверо. Мы все родом из Тобы. 573 00:29:55,542 --> 00:29:57,042 Ну… 574 00:29:57,125 --> 00:29:58,875 Мне действительно нужно больше людей, 575 00:29:58,958 --> 00:30:01,667 но я не могу позволить себе четырех человек. 576 00:30:03,917 --> 00:30:04,917 Читайте больше стихов! 577 00:30:05,458 --> 00:30:09,625 - Как сказал Бог... - Нет, это не так. 578 00:30:09,708 --> 00:30:14,458 Даже если вы прочитаете всю Библию, Я все еще не могу позволить себе четырех человек. 579 00:30:15,042 --> 00:30:18,875 С момента пандемии, многие доноры отказались от участия. 580 00:30:18,958 --> 00:30:20,500 Вот почему 581 00:30:21,167 --> 00:30:24,875 Я не решалась публиковать вакансии. 582 00:30:24,958 --> 00:30:26,250 Тогда что насчет нас? 583 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 Успокойся, Ки. 584 00:30:30,583 --> 00:30:32,042 Пусть Джегель объяснит. 585 00:30:32,958 --> 00:30:34,250 Слушай… 586 00:30:34,792 --> 00:30:35,833 У меня есть идея. 587 00:30:37,125 --> 00:30:39,625 Они могут позволить присоединиться только двум людям. 588 00:30:40,292 --> 00:30:41,833 Что, если 589 00:30:41,917 --> 00:30:43,583 вы двое входите сюда как жители? 590 00:30:43,667 --> 00:30:45,542 Ты потерял рассудок! 591 00:30:45,625 --> 00:30:47,101 Ты говоришь нам притворяться стариками? 592 00:30:47,125 --> 00:30:49,208 - Ни за что! - Ты глупый? 593 00:30:50,000 --> 00:30:53,667 Успокоиться. Подумайте об этом. 594 00:30:53,750 --> 00:30:54,792 Верно, Ки. 595 00:30:55,667 --> 00:30:58,708 И я думаю, что другого пути нет. 596 00:30:58,792 --> 00:31:00,250 Конечно, есть другой способ! 597 00:31:00,333 --> 00:31:03,614 Почему бы нам не обменяться позициями? Вы двое можем быть резидентами, а можем сотрудниками! 598 00:31:04,167 --> 00:31:05,875 Или давайте просто поиграем в камень, ножницы, бумагу! 599 00:31:05,958 --> 00:31:07,958 Хорошо, давайте сделаем это! 600 00:31:08,042 --> 00:31:09,562 Не выбрасывайте просто мозговые идеи! 601 00:31:11,125 --> 00:31:12,125 Вы будете? 602 00:31:12,208 --> 00:31:14,417 Дело не в том, что мы не хотим, 603 00:31:14,500 --> 00:31:16,292 но мы не можем. 604 00:31:16,958 --> 00:31:17,792 Почему? 605 00:31:17,875 --> 00:31:19,083 Потому что… 606 00:31:20,083 --> 00:31:21,333 Нас приняли. 607 00:31:21,417 --> 00:31:23,000 Ты, животное! 608 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 Вы поймали нас в ловушку! 609 00:31:24,333 --> 00:31:26,917 - Вы двое такие эгоистичные! - Это не так. 610 00:31:27,000 --> 00:31:29,833 Нас приняли. Мы не можем отказаться от предложения. 611 00:31:29,917 --> 00:31:31,333 Что, если это поймут другие люди? 612 00:31:31,417 --> 00:31:33,250 Хватит, Ки. Это единственный способ! 613 00:31:33,333 --> 00:31:34,559 Хочешь притвориться стариком? 614 00:31:34,583 --> 00:31:36,250 Вы хотите потерять работу? 615 00:31:40,917 --> 00:31:43,292 Я не хочу притворяться быть стариком. 616 00:31:43,375 --> 00:31:45,167 Даже просто представить это у меня мурашки по коже. 617 00:31:46,125 --> 00:31:49,000 На самом деле, вам не обязательно быть стариком. 618 00:31:55,708 --> 00:31:58,292 Тебе придется делать макияж каждый день, 619 00:31:58,375 --> 00:32:00,000 чтобы не попасться, 620 00:32:00,958 --> 00:32:02,375 вам нужно оставаться в одной комнате. 621 00:32:04,083 --> 00:32:06,333 Ну и те, кому это разрешено 622 00:32:07,000 --> 00:32:09,583 являются жителями, состоящими в браке. 623 00:32:09,667 --> 00:32:10,958 Что ты имеешь в виду? 624 00:32:11,042 --> 00:32:13,625 Ты хочешь, чтобы я стала старухой? Ты, животное! 625 00:32:13,708 --> 00:32:14,875 Ки, нет! 626 00:32:14,958 --> 00:32:17,917 Если ты не хочешь быть стариком, это решение! 627 00:32:18,000 --> 00:32:21,083 Решение, моя задница! 628 00:32:21,167 --> 00:32:25,125 Хватит нести чушь! Я не хочу этого делать! 629 00:32:26,542 --> 00:32:29,667 Я хочу, чтобы ты научил их делать пожилые образы. 630 00:32:30,250 --> 00:32:31,250 Не могли бы вы? 631 00:32:32,917 --> 00:32:34,208 Конечно, я могу. 632 00:32:34,708 --> 00:32:37,542 Но им нужно практиковать последовательно. И… 633 00:32:37,625 --> 00:32:40,542 Почему эта в домашнем платье? 634 00:32:40,625 --> 00:32:43,333 Потому что этот будет старухой. 635 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 Хм? 636 00:32:45,792 --> 00:32:46,875 Сможешь ли ты это сделать? 637 00:32:47,875 --> 00:32:50,458 Боже, я думаю, это будет сложно. 638 00:32:51,292 --> 00:32:52,708 Он похож на вратаря. 639 00:32:53,292 --> 00:32:54,652 Стоит ли нам сделать ему пластическую операцию? 640 00:32:55,625 --> 00:32:57,042 Можешь попробовать? 641 00:32:57,625 --> 00:32:59,917 Его кожа очень текстурированная. Видеть? 642 00:33:00,000 --> 00:33:01,958 Как я могу это замаскировать? 643 00:33:02,042 --> 00:33:03,958 Вы можете увидеть это сами. 644 00:33:05,208 --> 00:33:07,875 Но… я постараюсь изо всех сил. 645 00:33:08,708 --> 00:33:09,875 Спасибо. 646 00:33:10,458 --> 00:33:14,250 Но столько шрамов… 647 00:33:14,333 --> 00:33:16,042 Это повсюду. 648 00:33:16,125 --> 00:33:17,458 Во что ты играл в детстве? 649 00:33:17,542 --> 00:33:19,667 Хм? Ты играл с дурианом? 650 00:33:20,708 --> 00:33:27,292 Продаем продукцию и используем прибыль для оплаты наших ежедневных расходов. 651 00:33:27,375 --> 00:33:28,833 Так это жители сделали? 652 00:33:28,917 --> 00:33:29,917 Они сделали! 653 00:33:30,000 --> 00:33:32,333 - Это потрясающе! - Выглядит хорошо, правда? 654 00:33:32,417 --> 00:33:33,875 Эй, иди сюда! 655 00:33:33,958 --> 00:33:35,625 - Хорошо, мэм. - Привет. 656 00:33:35,708 --> 00:33:38,125 Позвольте представить вам новых медсестер. 657 00:33:38,208 --> 00:33:40,292 Это Джегель. 658 00:33:40,375 --> 00:33:42,042 А это Бене. 659 00:33:44,167 --> 00:33:45,375 Я Аю (красивая). 660 00:33:46,583 --> 00:33:48,125 Да, я это вижу. 661 00:33:49,125 --> 00:33:50,208 Ты такая красивая. 662 00:33:53,542 --> 00:33:55,917 Вы не собираетесь спросить их имена? 663 00:34:00,500 --> 00:34:01,917 Ваши друзья, как их зовут? 664 00:34:02,000 --> 00:34:03,167 Господи. 665 00:34:03,250 --> 00:34:04,583 Я здесь. 666 00:34:04,667 --> 00:34:06,208 Не хочешь спросить напрямую? 667 00:34:07,208 --> 00:34:08,833 Прошло слишком много времени! 668 00:34:09,417 --> 00:34:14,333 Все, сегодня мы приветствуем два новых сотрудника! 669 00:34:14,417 --> 00:34:16,458 Бене и Джегель! 670 00:34:16,542 --> 00:34:19,958 Добро пожаловать, Бене, добро пожаловать, Джегель! 671 00:34:20,042 --> 00:34:22,917 Добро пожаловать в Висму Касих! 672 00:34:23,000 --> 00:34:26,500 Добро пожаловать, Бене, добро пожаловать, Джегель! 673 00:34:26,583 --> 00:34:30,583 Добро пожаловать в Висму Касих! 674 00:34:31,250 --> 00:34:32,917 Это называется латекс. 675 00:34:33,000 --> 00:34:35,500 Это для создания морщин. 676 00:34:35,583 --> 00:34:39,042 Если вы хотите прикрепить усы, используйте эту спиртовую резинку. 677 00:34:39,125 --> 00:34:41,875 Итак, вы применяете это, 678 00:34:41,958 --> 00:34:43,958 тогда ты надеваешь усы. 679 00:34:44,042 --> 00:34:45,642 Не забудьте высушить его рукой. 680 00:34:51,750 --> 00:34:52,792 Выглядит хорошо! 681 00:34:52,875 --> 00:34:57,625 Но сможешь ли ты сделать их похожи на родителей Линды? 682 00:34:58,500 --> 00:34:59,875 Бабушка, вот твоя таблетка. 683 00:35:01,125 --> 00:35:04,375 Хороший! Теперь извините меня. 684 00:35:04,458 --> 00:35:07,042 - Мои таблетки! - Ты только что взял это. 685 00:35:07,125 --> 00:35:09,750 - Когда? - Ты только что сделал! 686 00:35:09,833 --> 00:35:11,226 Ваше сердце может взорваться, если вы примете больше. 687 00:35:11,250 --> 00:35:13,917 - Все в порядке. - С тобой все будет в порядке, но я попаду в тюрьму. 688 00:35:14,000 --> 00:35:15,458 - Мои таблетки! - Нет, бабушка! 689 00:35:15,542 --> 00:35:18,042 - Что с ней не так? - Она была наркоманкой. 690 00:35:18,125 --> 00:35:20,500 Давай сменим тебе подгузник, ладно? 691 00:35:21,583 --> 00:35:22,667 Это так тяжело. 692 00:35:22,750 --> 00:35:24,708 Это сделано из шин, да? 693 00:35:25,750 --> 00:35:30,083 Нет! Не так! Нам нужно двигать его медленно, вот так. 694 00:35:30,167 --> 00:35:32,083 Затем откройте его. 695 00:35:32,167 --> 00:35:35,458 Вы вообще обращаете внимание? 696 00:35:35,542 --> 00:35:36,875 Я. 697 00:35:37,792 --> 00:35:39,292 Я обращаю на тебя внимание. 698 00:35:41,000 --> 00:35:42,083 Холодно! 699 00:35:42,167 --> 00:35:43,708 Ой, холодно? 700 00:35:43,792 --> 00:35:45,083 Выглядит великолепно! 701 00:35:47,833 --> 00:35:48,875 Спасибо! 702 00:35:48,958 --> 00:35:50,167 Пожалуйста, сэр. 703 00:35:59,958 --> 00:36:03,458 После того, как мы потеряли всех наших детей и внуков, 704 00:36:03,542 --> 00:36:05,542 мы остались одни. 705 00:36:06,583 --> 00:36:07,625 Тогда, 706 00:36:08,167 --> 00:36:11,167 мы согласились жить в доме престарелых. 707 00:36:12,250 --> 00:36:15,792 Мы не хотим продолжать беспокоить наш сосед. 708 00:36:23,375 --> 00:36:25,125 Тогда кто этот парень? 709 00:36:26,667 --> 00:36:27,667 Верно, мэм. 710 00:36:28,417 --> 00:36:29,417 Я Вахаб. 711 00:36:30,875 --> 00:36:32,083 Их сосед. 712 00:36:33,417 --> 00:36:37,417 я обычно им помогаю когда им что-то нужно. 713 00:36:37,500 --> 00:36:40,333 Потому что другие соседи… 714 00:36:40,417 --> 00:36:41,667 Они не хотят помочь. 715 00:36:42,917 --> 00:36:44,167 Но, к сожалению, 716 00:36:44,250 --> 00:36:47,083 завтра мне придется переехать в Лампунг с семьей. 717 00:36:50,708 --> 00:36:52,000 Почему? 718 00:36:52,625 --> 00:36:54,333 Почему ты плачешь? 719 00:36:55,417 --> 00:36:56,958 Ничего страшного, мэм. 720 00:36:57,542 --> 00:36:59,875 Мне просто грустно слышать эту историю. 721 00:37:00,458 --> 00:37:04,042 И если честно, вы двое 722 00:37:04,125 --> 00:37:07,542 похожи на моих родителей, которые уже умерли. 723 00:37:10,208 --> 00:37:11,667 Это их фотографии. 724 00:37:15,083 --> 00:37:16,667 Вы так похожи, да? 725 00:37:18,625 --> 00:37:21,792 Как мы могли бы выглядеть на самом деле так похожи на них, дорогая? 726 00:37:22,375 --> 00:37:24,083 Это не просто похоже. 727 00:37:24,167 --> 00:37:26,167 Это мы на фотографиях. 728 00:37:26,750 --> 00:37:28,083 Вот почему… 729 00:37:28,750 --> 00:37:31,000 Как мне не грустить? 730 00:37:41,875 --> 00:37:45,625 Все в порядке, сладкий. Не грусти. 731 00:37:45,708 --> 00:37:48,375 Они покоятся с миром на небесах. 732 00:37:50,542 --> 00:37:53,542 Если вы позволите им остаться здесь, 733 00:37:54,792 --> 00:37:57,667 вы можете называть их Отцом и Матерью. 734 00:37:58,583 --> 00:37:59,458 Верно? 735 00:37:59,542 --> 00:38:00,917 Верно, сладкий. 736 00:38:02,250 --> 00:38:04,583 Спасибо, Мать, Отец. 737 00:38:04,667 --> 00:38:06,208 Верно, сладкий. 738 00:38:08,333 --> 00:38:12,542 Вот твоя комната. 739 00:38:13,750 --> 00:38:15,667 Видеть? Выглядит удобно, правда? 740 00:38:16,583 --> 00:38:18,958 Мы подготовили постель. 741 00:38:21,458 --> 00:38:23,333 Комната выглядит красиво. 742 00:38:24,167 --> 00:38:26,792 Это как когда у нас был медовый месяц. 743 00:38:28,042 --> 00:38:31,417 Хм? У тебя был медовый месяц в доме престарелых? 744 00:38:32,208 --> 00:38:35,417 Это просто стены. Они были одного цвета. 745 00:38:35,500 --> 00:38:37,333 - Верно, милый? - Верно. 746 00:38:37,417 --> 00:38:38,917 Зелёный, как лошадиный помет. 747 00:38:40,917 --> 00:38:43,250 - Я помогу распаковать твой чемодан. - Нет, не надо! 748 00:38:50,125 --> 00:38:52,750 Ой, это так тяжело, дорогая! 749 00:38:52,833 --> 00:38:55,250 Кажется, я вывихнул запястье! 750 00:38:55,333 --> 00:38:58,333 Вот почему вам нужно быть осторожным. 751 00:38:58,417 --> 00:39:01,125 - Могу я помочь? - Нет, я в порядке. 752 00:39:01,208 --> 00:39:03,958 Нет, у нас все в порядке. Мы справимся. 753 00:39:04,042 --> 00:39:05,875 Мы не хотим вас беспокоить. 754 00:39:06,500 --> 00:39:09,667 Хорошо, тогда можешь готовиться. 755 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Скоро мы начнем Старшую вечеринку. 756 00:39:12,167 --> 00:39:13,625 Хм? 757 00:39:13,708 --> 00:39:15,000 У тебя вечеринка? 758 00:39:15,083 --> 00:39:16,708 Верно! Это для вашего представления! 759 00:39:16,792 --> 00:39:17,833 Как на обычной вечеринке! 760 00:39:17,917 --> 00:39:21,125 - Хороший! Вы подаете алкоголь? - Мы делаем! 761 00:39:22,250 --> 00:39:24,375 В этом доме престарелых горит свет! 762 00:39:25,958 --> 00:39:27,792 Мы используем его для очистки язв. 763 00:39:29,292 --> 00:39:31,250 У вас есть язвы? 764 00:39:31,333 --> 00:39:32,833 Нет, мы этого не делаем. 765 00:39:32,917 --> 00:39:34,208 Мы просто вспоминали. 766 00:39:34,292 --> 00:39:36,375 Знаете, у нас желудок Суматры. 767 00:39:36,458 --> 00:39:38,000 Верно, милый? 768 00:39:38,083 --> 00:39:40,625 Мы танцевали всю ночь. Следующее, что мы осознали, это то, что мы потеряли сознание. 769 00:39:42,833 --> 00:39:44,125 Ты действительно нечто. 770 00:39:44,208 --> 00:39:46,542 Хорошо, теперь извини. 771 00:39:46,625 --> 00:39:49,125 - Хорошего отдыха! - Хорошо. 772 00:39:49,208 --> 00:39:50,125 Спасибо. 773 00:39:50,208 --> 00:39:51,649 - Пожалуйста. - Спасибо, сладкий. 774 00:39:56,375 --> 00:39:58,042 Не делай этого больше! 775 00:40:01,458 --> 00:40:02,792 Ого! 776 00:40:02,875 --> 00:40:06,208 Вы двое выглядите потрясающе! 777 00:40:06,292 --> 00:40:08,917 - Продолжайте издеваться над нами! - Они похожи на настоящих стариков! 778 00:40:09,875 --> 00:40:10,875 Особенно ты, Ки. 779 00:40:12,250 --> 00:40:13,333 Ты выглядишь по-матерински. 780 00:40:14,458 --> 00:40:15,833 Я ударю тебя по голове! 781 00:40:15,917 --> 00:40:18,750 - Бабушка должна быть нежной! - Он начал это! 782 00:40:20,208 --> 00:40:24,208 После этого начнется Старшая вечеринка. Линда покинет свой офис. 783 00:40:24,292 --> 00:40:28,875 Мы попытаемся войти в ее кабинет и найти дела сотрудников и жильцов. 784 00:40:29,875 --> 00:40:31,083 Ой! 785 00:40:32,500 --> 00:40:34,542 Что ты здесь делаешь? 786 00:40:36,458 --> 00:40:38,333 Тебе нужно искупать дедушку Карни. 787 00:40:38,417 --> 00:40:40,083 Но мы скоро начнем вечеринку. 788 00:40:40,167 --> 00:40:42,875 Именно поэтому его нужно купать прежде чем стемнеет. 789 00:40:46,292 --> 00:40:48,167 Быстрый! Его нужно помыть! 790 00:40:50,042 --> 00:40:51,125 Нет! 791 00:40:51,208 --> 00:40:52,917 Я хочу, чтобы Аю искупала меня. 792 00:40:53,000 --> 00:40:54,792 Обычно она это делает. 793 00:40:54,875 --> 00:40:57,083 Это потому, что не было медсестер-мужчин. 794 00:40:57,167 --> 00:40:58,542 Теперь у вас есть мы. 795 00:40:58,625 --> 00:40:59,809 Давай я расстегну твою одежду, ладно? 796 00:40:59,833 --> 00:41:00,958 Нет! 797 00:41:01,042 --> 00:41:02,125 Я могу сделать это сам! 798 00:41:02,208 --> 00:41:03,417 Хорошо, тогда попробуй. 799 00:41:04,792 --> 00:41:05,917 Сможешь ли ты это сделать? 800 00:41:06,000 --> 00:41:09,167 Не торопи меня! Разве ты не видишь, что я делаю? 801 00:41:09,250 --> 00:41:10,875 Можем ли мы вам помочь? 802 00:41:10,958 --> 00:41:12,625 Нет, я не хочу, чтобы ты мне помогал! 803 00:41:12,708 --> 00:41:15,042 Нам нужно сделать это быстрее до начала вечеринки. 804 00:41:15,125 --> 00:41:16,000 Ты слишком много говоришь! 805 00:41:16,083 --> 00:41:18,958 Тянуть его недостаточно. Вам нужно его поддеть. 806 00:41:19,042 --> 00:41:21,917 Прай? Вместо этого я выклянчу тебе глаза. 807 00:41:22,000 --> 00:41:23,708 Но нужно его поддеть. 808 00:41:23,792 --> 00:41:25,750 Что ты имеешь в виду? 809 00:41:25,833 --> 00:41:27,833 Смотреть! Поддень, а затем толкни! 810 00:41:27,917 --> 00:41:30,833 Поддень, а затем толкни! И вы можете открыть свою одежду! 811 00:41:34,375 --> 00:41:38,958 Используйте свои большие пальцы! Нажми! Используйте свои большие пальцы! Видеть? 812 00:41:39,042 --> 00:41:42,250 Видеть? Видеть? Оно работает. 813 00:41:42,333 --> 00:41:43,625 Сможешь ли ты это сделать? 814 00:41:43,708 --> 00:41:45,458 Это тяжело. Там слишком много дыр. 815 00:41:45,542 --> 00:41:48,875 Эй, почему ты это делаешь? 816 00:41:48,958 --> 00:41:50,333 Где Бене и Джегель? 817 00:41:50,417 --> 00:41:52,875 Я попросил их искупать дедушку Карни. 818 00:41:52,958 --> 00:41:54,208 Почему они так долго? 819 00:41:54,292 --> 00:41:55,625 Марта, иди сюда! 820 00:41:56,167 --> 00:41:57,917 Иди проверь Бене и Джегеля! 821 00:41:58,000 --> 00:42:01,333 Скажи им, чтобы поторопились. У нас здесь так много дел. 822 00:42:01,417 --> 00:42:03,750 Нет, я хочу встать сам. 823 00:42:03,833 --> 00:42:07,417 - У тебя ноги трясутся. Это опасно. - Они слишком слабы. 824 00:42:07,500 --> 00:42:08,833 Отпусти меня. 825 00:42:08,917 --> 00:42:11,667 Хорошо, тогда попробуй встать! 826 00:42:11,750 --> 00:42:13,250 - Ты упадешь. - Осторожный. 827 00:42:13,333 --> 00:42:17,417 - Видеть? Ты упал. - Мы вам говорили. 828 00:42:17,500 --> 00:42:21,542 Это больно! Не! Не трогай меня! 829 00:42:21,625 --> 00:42:23,625 Все в порядке, дедушка. Не стесняйся! 830 00:42:23,708 --> 00:42:24,917 Всего лишь на мгновение. 831 00:42:25,000 --> 00:42:27,208 Если вы позволите нам держать вас, вы сможете стоять! 832 00:42:27,292 --> 00:42:28,333 Иисус Христос! 833 00:42:28,417 --> 00:42:30,167 Помощь! 834 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Карни, тебе стоит просто послушать их. 835 00:42:36,083 --> 00:42:37,167 Дедушка! 836 00:42:37,250 --> 00:42:38,333 Где твоя жена? 837 00:42:38,417 --> 00:42:39,958 У нее желудочная кислота. 838 00:42:40,042 --> 00:42:42,625 Так что это не совсем суматранский желудок, да? 839 00:42:42,708 --> 00:42:44,708 Это было в прошлом. 840 00:42:44,792 --> 00:42:46,417 Часть Суматры исчезла. 841 00:42:46,500 --> 00:42:48,208 Теперь все, что у нас есть, это только желудок. 842 00:42:48,833 --> 00:42:50,333 У нее сейчас слабый желудок. 843 00:42:50,417 --> 00:42:52,417 Слушайте его! 844 00:42:52,500 --> 00:42:54,792 Не нужно себя заставлять! 845 00:42:55,333 --> 00:42:56,958 Просто расслабься. 846 00:42:57,042 --> 00:42:58,375 У меня еще есть силы! 847 00:42:58,458 --> 00:43:00,583 Они просто хотели меня торопить! 848 00:43:01,167 --> 00:43:02,667 Я почти держал ковш. 849 00:43:03,250 --> 00:43:04,125 Что провел? 850 00:43:04,208 --> 00:43:05,458 Диппер! 851 00:43:05,542 --> 00:43:10,000 Но если бы ты действительно мог это сделать, ты бы не упал, Карни. 852 00:43:10,083 --> 00:43:12,417 Видеть? Слава Богу, мы были там и поймали тебя. 853 00:43:12,500 --> 00:43:14,250 Поймай меня, как лягушку, ты имеешь в виду? 854 00:43:15,542 --> 00:43:17,083 Я не упал. 855 00:43:17,167 --> 00:43:18,708 Оно просто вращалось. 856 00:43:19,417 --> 00:43:20,292 Что именно? 857 00:43:20,375 --> 00:43:21,458 Крутится! 858 00:43:22,000 --> 00:43:23,208 Что такое спиннинг? 859 00:43:23,292 --> 00:43:25,958 Наш разговор прямо сейчас! 860 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 Что с тобой не так? 861 00:43:28,792 --> 00:43:31,542 Просто наденьте слуховой аппарат! 862 00:43:32,708 --> 00:43:34,167 Просто носите это! 863 00:43:34,250 --> 00:43:36,333 Или, иначе, его кровяное давление коснется крыши! 864 00:43:36,958 --> 00:43:40,583 Но я восхищаюсь дедушкой Карни. 865 00:43:41,458 --> 00:43:44,667 Он отказывается быть старым. 866 00:43:44,750 --> 00:43:47,750 Верно! Я не хочу, чтобы меня считали слабым. 867 00:43:49,375 --> 00:43:53,083 Но это факт, что мы становимся слабее. 868 00:43:54,583 --> 00:43:58,417 Даже наши дети не хотят нас видеть. 869 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Вы должны быть благодарны! 870 00:44:01,000 --> 00:44:03,333 У тебя еще есть ребенок. 871 00:44:04,167 --> 00:44:06,917 И ты по-прежнему здоров. 872 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 В отличие от меня. 873 00:44:09,083 --> 00:44:10,833 Сим, ты здоров! 874 00:44:11,917 --> 00:44:13,417 Никогда не думай 875 00:44:13,500 --> 00:44:15,792 этот сердечный приступ это конец всему. 876 00:44:15,875 --> 00:44:19,000 Просто нужно регулярно заниматься спортом. 877 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 Не подвергайте себя слишком сильному стрессу. 878 00:44:20,917 --> 00:44:22,208 Будьте счастливы! 879 00:44:22,833 --> 00:44:24,458 У тебя есть мы! 880 00:44:24,542 --> 00:44:26,708 Вы довольны нами? 881 00:44:28,917 --> 00:44:30,417 Конечно, я счастлив. 882 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Ах… 883 00:44:33,625 --> 00:44:34,625 Этот дом престарелых 884 00:44:36,167 --> 00:44:38,167 мой единственный дом. 885 00:44:39,875 --> 00:44:41,500 И моя единственная семья 886 00:44:42,583 --> 00:44:43,750 это все вы. 887 00:44:44,958 --> 00:44:47,917 Мне бы хотелось быть еще здоровым. 888 00:44:48,000 --> 00:44:51,417 Я очень хочу снова стать разнорабочим 889 00:44:53,125 --> 00:44:54,750 починить этот дом престарелых. 890 00:44:57,000 --> 00:44:58,792 Ты был разнорабочим? 891 00:44:58,875 --> 00:45:00,750 Он вообще мог все! 892 00:45:01,375 --> 00:45:05,125 От заливки бетона для ремонта потолка. 893 00:45:05,208 --> 00:45:06,792 Он просто не слышит. 894 00:45:12,958 --> 00:45:14,875 Когда ты начал работать разнорабочим? 895 00:45:16,250 --> 00:45:18,125 С тех пор, как я был молодым человеком. 896 00:45:19,250 --> 00:45:22,458 Сначала я просто присоединился к своему другу. 897 00:45:22,542 --> 00:45:23,542 Но тогда, 898 00:45:23,917 --> 00:45:25,292 Мне это начало по-настоящему нравиться. 899 00:45:25,875 --> 00:45:27,083 Почему ты спрашиваешь? 900 00:45:28,625 --> 00:45:29,875 Ничего. 901 00:45:31,042 --> 00:45:33,250 Мой отец тоже был разнорабочим. 902 00:45:34,708 --> 00:45:36,042 Это напомнило мне о нем. 903 00:45:40,250 --> 00:45:43,375 Значит, он был счастлив? 904 00:45:44,375 --> 00:45:47,917 У него был ребенок который мог бы позаботиться о своих родителях. 905 00:45:52,875 --> 00:45:55,042 Так и должно было быть. 906 00:45:56,125 --> 00:45:57,417 К сожалению, 907 00:45:58,292 --> 00:46:00,083 когда мой отец болел, 908 00:46:01,042 --> 00:46:02,500 я не мог быть там 909 00:46:02,583 --> 00:46:04,333 потому что у меня здесь была работа. 910 00:46:04,417 --> 00:46:06,125 Тогда что насчет твоей мамы? 911 00:46:06,792 --> 00:46:08,625 Кто присматривает за ней в деревне? 912 00:46:10,125 --> 00:46:11,167 Твоя жена? 913 00:46:12,958 --> 00:46:13,958 Она живет одна. 914 00:46:15,208 --> 00:46:17,000 Я не думал о женитьбе. 915 00:46:18,000 --> 00:46:19,042 Я волнуюсь за свою маму. 916 00:46:22,958 --> 00:46:24,250 Верно. 917 00:46:25,000 --> 00:46:28,375 Счастье ваших родителей очень важно. 918 00:46:29,292 --> 00:46:30,292 Но… 919 00:46:31,542 --> 00:46:34,667 Ваше счастье не менее важно. 920 00:46:35,750 --> 00:46:36,917 Не забывай об этом, ладно? 921 00:46:38,042 --> 00:46:39,042 Хорошо. 922 00:46:40,458 --> 00:46:42,500 Чтобы успокоить свою вину 923 00:46:42,583 --> 00:46:45,125 потому что ты не мог позаботься о своем отце, 924 00:46:45,208 --> 00:46:47,417 ты можешь позаботиться обо мне. 925 00:46:48,333 --> 00:46:50,375 В любом случае мы оба разнорабочие. 926 00:46:53,667 --> 00:46:57,167 Ты можешь видеть во мне своего отца. 927 00:46:57,250 --> 00:46:58,731 Значит, я унаследую что-то от тебя? 928 00:47:07,417 --> 00:47:08,417 Он сделан из золота? 929 00:47:09,167 --> 00:47:11,250 Нет, это не так. 930 00:47:11,333 --> 00:47:13,500 Но он совсем желтый. 931 00:47:13,583 --> 00:47:14,708 Это тартар! 932 00:47:14,792 --> 00:47:16,458 Просто иди спать сейчас. 933 00:47:18,167 --> 00:47:19,958 Я не хочу это унаследовать. 934 00:47:20,958 --> 00:47:22,250 {\an8}ПОЛИЦИЯ ЯМАКАРТЫ. 935 00:47:22,333 --> 00:47:23,375 Извините, Шеф. 936 00:47:23,458 --> 00:47:25,292 У нас возникла проблема на месте происшествия. 937 00:47:25,375 --> 00:47:28,292 Проблемы случаются всегда. Вам просто нужно их решить! 938 00:47:28,917 --> 00:47:32,542 Завтра днем, ты должен сообщить мне последние новости, ладно? 939 00:47:33,292 --> 00:47:35,958 Если ты не можешь мне ничего дать, Я буду считать это провалом! 940 00:47:36,042 --> 00:47:36,875 Понятно? 941 00:47:36,958 --> 00:47:38,542 Да, сэр. 942 00:47:50,958 --> 00:47:52,417 Почему они его не забирают? 943 00:48:07,375 --> 00:48:08,667 Привет, Кантика? 944 00:48:10,500 --> 00:48:11,667 Простите, сэр, мы были... 945 00:48:13,000 --> 00:48:14,208 Не называйте меня «сэр»! 946 00:48:14,292 --> 00:48:16,833 Мы перевели телефон в беззвучный режим, Йо. 947 00:48:17,958 --> 00:48:18,958 Хм? 948 00:48:19,875 --> 00:48:20,708 Я имею в виду, Бро. 949 00:48:20,792 --> 00:48:22,583 Можно было бы поставить на вибрацию. 950 00:48:22,667 --> 00:48:25,587 Я не могу продолжать наносить этот дурацкий макияж просто чтобы отправить срочное сообщение. 951 00:48:26,125 --> 00:48:27,458 Срочный? 952 00:48:27,542 --> 00:48:28,542 Мисс Линда здесь. 953 00:48:32,542 --> 00:48:34,458 Почему ты здесь так поздно ночью? 954 00:48:34,542 --> 00:48:38,250 Верно. Я просто проходил мимо, так что… 955 00:48:38,333 --> 00:48:39,875 Я пришел, чтобы увидеть их. 956 00:48:39,958 --> 00:48:42,083 Но разве ты не говорил, что переехал в Лампунг? 957 00:48:43,542 --> 00:48:44,833 Верно! 958 00:48:44,917 --> 00:48:46,458 Я переехал в Лампунг, 959 00:48:47,125 --> 00:48:52,417 но сегодня я случайно оказался в городе. 960 00:48:54,917 --> 00:48:56,250 У меня была подработка. 961 00:48:58,417 --> 00:48:59,417 Я протестовал. 962 00:49:00,167 --> 00:49:02,917 Итак, прежде чем я вернусь в Лампунг, 963 00:49:03,000 --> 00:49:05,500 Я хотел попрощаться. 964 00:49:05,583 --> 00:49:06,958 Слава Господу. 965 00:49:07,042 --> 00:49:09,167 Наверное, здорово протестовать в качестве подработки! 966 00:49:09,250 --> 00:49:10,500 Верно… 967 00:49:10,583 --> 00:49:12,625 Но не болтайте слишком долго. 968 00:49:12,708 --> 00:49:14,458 Им нужно отдохнуть. 969 00:49:14,542 --> 00:49:15,542 - Хорошо? - Хорошо. 970 00:49:18,125 --> 00:49:19,125 Привет! 971 00:49:19,625 --> 00:49:21,708 Почему вы распыляете воду на растение? 972 00:49:22,292 --> 00:49:23,458 Это искусственное растение! 973 00:49:24,875 --> 00:49:26,125 Разве ты не видишь этого? 974 00:49:26,958 --> 00:49:28,375 - Это выглядит реальным, не так ли? - Верно. 975 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 Прошу прощения. 976 00:49:29,958 --> 00:49:32,708 - Пока, дедушка и бабушка. - Пока, сладкий. 977 00:49:35,542 --> 00:49:36,542 Привет! 978 00:49:37,042 --> 00:49:40,250 Шеф хочет, чтобы мы передали ему обновленную информацию. Завтра днем ​​самое позднее! 979 00:49:41,292 --> 00:49:43,750 Ребята, вы сможете сегодня вечером зайти к ней в офис? 980 00:49:45,000 --> 00:49:46,250 Мы не можем. 981 00:49:46,333 --> 00:49:47,833 Она почти никогда не покидает свой офис. 982 00:49:47,917 --> 00:49:49,333 Может быть, когда она спит? 983 00:49:49,417 --> 00:49:51,500 Мы не можем. Она всегда запирает комнату. 984 00:49:51,583 --> 00:49:53,167 А как насчет взлома замка? 985 00:49:53,250 --> 00:49:55,917 Нет, это слишком подозрительно. 986 00:49:57,792 --> 00:49:58,958 Так что же нам делать теперь? 987 00:49:59,042 --> 00:50:00,762 Мы не можем просто сидеть и жди, пока она уйдет. 988 00:50:02,375 --> 00:50:03,375 Нет, мы не можем ждать. 989 00:50:04,625 --> 00:50:06,025 Но мы можем заставить ее выйти из комнаты. 990 00:50:19,458 --> 00:50:20,458 Начнем? 991 00:50:20,542 --> 00:50:23,083 Просто подожди. Джегель еще не подал никакого сигнала. 992 00:50:33,333 --> 00:50:34,333 Хорошо? 993 00:50:36,500 --> 00:50:40,792 Останавливаться! Не смей меня трогать! Я так противен тебе! 994 00:50:41,625 --> 00:50:43,167 Что с тобой не так, милый? 995 00:50:43,250 --> 00:50:45,167 Ты все еще спрашиваешь? 996 00:50:45,250 --> 00:50:49,792 Ты так много ел и не стал даже не забудь почистить банан! 997 00:50:49,875 --> 00:50:51,792 Это то, что вы называете любовью? 998 00:50:51,875 --> 00:50:53,875 Я не знал, что ты хочешь есть бананы. 999 00:50:53,958 --> 00:50:58,125 Когда я был молод, не только бананы, 1000 00:50:58,208 --> 00:51:00,500 ты бы даже почистил дуриан своими зубами для меня! 1001 00:51:00,583 --> 00:51:01,417 - Хватит. - Бабушка. 1002 00:51:01,500 --> 00:51:04,167 И теперь, когда я стар, ты просто пренебрегаешь мной. 1003 00:51:08,375 --> 00:51:10,792 - Успокойся, ладно? - Как я мог не злиться? 1004 00:51:10,875 --> 00:51:13,583 Я заботился о нем десятилетиями! 1005 00:51:13,667 --> 00:51:16,042 Вам, женщинам, не обидно? 1006 00:51:16,125 --> 00:51:18,000 - Да, я знаю. - Это банан! 1007 00:51:18,083 --> 00:51:19,167 Разве ты не чувствуешь себя обиженным? 1008 00:51:19,250 --> 00:51:21,250 - Да, мне больно, бабушка. - Это больно. 1009 00:51:21,333 --> 00:51:24,208 - Это так больно. Теперь садись, ладно? - Да. Давайте сядем. 1010 00:51:24,292 --> 00:51:26,125 - Садись… - Не будьте слишком эмоциональны. 1011 00:51:26,208 --> 00:51:28,542 - Не будь слишком эмоциональной, ладно? - Это был не я. 1012 00:51:28,625 --> 00:51:29,958 Успокоиться. 1013 00:51:32,583 --> 00:51:34,042 Что ты здесь делаешь? 1014 00:51:35,500 --> 00:51:37,958 Раньше там было какое-то кошачье какашко. 1015 00:51:38,042 --> 00:51:39,250 Мы его чистим. 1016 00:51:39,875 --> 00:51:41,375 Почему вы делаете это вместе? 1017 00:51:44,208 --> 00:51:46,458 Потому что какашек было два. 1018 00:51:46,542 --> 00:51:48,042 Ну и что? 1019 00:51:49,167 --> 00:51:50,167 Хорошо… 1020 00:51:51,417 --> 00:51:53,208 Мы просто делим какашки. По одному для каждого из нас. 1021 00:51:53,958 --> 00:51:56,917 Таким образом, один человек может сосредоточиться на одном. 1022 00:51:58,250 --> 00:52:00,833 О чем ты говоришь? Просто отдай это мне. 1023 00:52:02,000 --> 00:52:03,976 Просто отведите дедушку Сурипа в сад. чтобы позагорать. 1024 00:52:04,000 --> 00:52:05,458 Я не мог поднять его сам. 1025 00:52:09,417 --> 00:52:11,792 Просто иди, пока не наступил полдень! 1026 00:52:16,042 --> 00:52:17,250 Успокойся, ладно? 1027 00:52:17,333 --> 00:52:19,167 Я почистил для тебя банан. 1028 00:52:19,250 --> 00:52:21,792 Не ссорься, ладно? 1029 00:52:21,875 --> 00:52:23,792 Давайте подарим вам немного солнца! 1030 00:52:23,875 --> 00:52:25,708 Медленно. 1031 00:52:30,042 --> 00:52:32,000 Это было недостаточно хорошо. 1032 00:52:32,750 --> 00:52:34,042 Что ты имеешь в виду? 1033 00:52:34,625 --> 00:52:37,875 Нам нужно больше ярости. Это единственный способ вызволить Линду. 1034 00:52:38,708 --> 00:52:40,750 Какая ярость? 1035 00:52:40,833 --> 00:52:43,958 Вам нужно быть более взрывным. Проявите настоящий гнев! 1036 00:52:44,042 --> 00:52:45,375 Но как? 1037 00:52:45,458 --> 00:52:47,125 - Просто злитесь! - Достаточно! 1038 00:52:49,292 --> 00:52:50,333 Почему ты ударил меня? 1039 00:52:50,417 --> 00:52:52,083 Ты хотел, чтобы я разозлился! 1040 00:52:52,167 --> 00:52:54,958 Я ничего не сделал, а ты продолжал приставать ко мне. 1041 00:52:55,042 --> 00:52:57,000 Вы можете злиться, но не применяйте насилие! 1042 00:52:58,458 --> 00:53:01,292 Ты, животное! 1043 00:53:13,042 --> 00:53:13,958 Марта! 1044 00:53:14,042 --> 00:53:14,875 Что там происходит? 1045 00:53:14,958 --> 00:53:16,542 Она вышла! 1046 00:53:16,625 --> 00:53:17,958 А что насчет него? 1047 00:53:18,042 --> 00:53:19,101 Просто оставьте его на некоторое время. 1048 00:53:19,125 --> 00:53:20,325 Просто оставьте его на солнце. 1049 00:53:20,625 --> 00:53:22,250 Это безопасно? 1050 00:53:23,333 --> 00:53:24,333 Нет! 1051 00:53:24,833 --> 00:53:26,083 Он сказал «безопасно»! Пойдем! 1052 00:53:27,917 --> 00:53:29,333 Глупый! 1053 00:53:29,417 --> 00:53:32,292 - Нет! Дедушка! Бабушка! - Останавливаться! 1054 00:53:35,500 --> 00:53:38,542 - Остановите, пожалуйста! - Отец! 1055 00:53:38,625 --> 00:53:39,625 - Мать! - Мэм! 1056 00:53:43,875 --> 00:53:44,708 Бабушка. 1057 00:53:44,792 --> 00:53:46,250 Что случилось? 1058 00:53:46,333 --> 00:53:51,375 Мои руки так болели. Как будто он их разорвал! 1059 00:53:51,458 --> 00:53:53,500 Мать, что случилось? 1060 00:53:53,583 --> 00:53:56,250 Почему вы поругались здесь? 1061 00:53:56,333 --> 00:53:58,000 Он начал это. 1062 00:53:58,083 --> 00:54:02,250 Он ударил меня только потому, что я спросил его почистить мне банан. 1063 00:54:02,333 --> 00:54:04,042 Она это начала! 1064 00:54:04,125 --> 00:54:07,125 - Можно было бы красиво поговорить! - Ты сделал это нарочно! 1065 00:54:07,208 --> 00:54:08,958 Ты хочешь моей смерти! 1066 00:54:09,042 --> 00:54:10,833 Когда я умру, 1067 00:54:10,917 --> 00:54:13,417 ты хочешь кремировать мой труп и скорми пепел собаке! 1068 00:54:14,000 --> 00:54:15,708 Я не уверен, что собакам захочется твоего праха. 1069 00:54:15,792 --> 00:54:16,958 Останавливаться! 1070 00:54:17,042 --> 00:54:20,375 Несмотря ни на что, Я не могу допустить здесь никакого насилия. 1071 00:54:20,458 --> 00:54:22,292 Это домашнее насилие! 1072 00:54:22,375 --> 00:54:24,167 ты хочешь меня? сообщить о тебе в полицию? 1073 00:54:25,542 --> 00:54:27,292 Милый. 1074 00:54:27,375 --> 00:54:29,833 Вам не нужно сообщать о нас. 1075 00:54:29,917 --> 00:54:31,292 Речь идет только о бананах. 1076 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Верно, сладкий. 1077 00:54:32,833 --> 00:54:34,000 Не сообщайте о нас. 1078 00:54:34,083 --> 00:54:37,833 - Давай помиримся. - Хорошо, помиримся. 1079 00:54:37,917 --> 00:54:41,542 Идите сюда. Давай помиримся. Приходить. 1080 00:54:41,625 --> 00:54:42,708 Дорогая… 1081 00:54:44,167 --> 00:54:46,167 Марта, позаботься об этом. 1082 00:54:46,250 --> 00:54:48,208 Мне нужно поговорить с социальной службой. 1083 00:54:48,292 --> 00:54:50,333 Если у них будет еще один бой, 1084 00:54:50,417 --> 00:54:51,792 просто позвоните в спецназ. 1085 00:54:51,875 --> 00:54:52,875 Да, мэм. 1086 00:55:01,708 --> 00:55:03,458 Данные жителей, посмотрите. 1087 00:55:06,375 --> 00:55:08,208 Это то, что мы искали. 1088 00:55:08,292 --> 00:55:09,333 - Да, сэр? - Это все? 1089 00:55:09,417 --> 00:55:12,833 Конечно, мы можем провести онлайн-встречу. Просто отправьте электронное письмо. 1090 00:55:12,917 --> 00:55:14,542 - Я сейчас в своем кабинете. - Ну давай же. 1091 00:55:14,625 --> 00:55:15,625 Хорошо. 1092 00:55:16,750 --> 00:55:18,542 Верно, сэр. 1093 00:55:18,625 --> 00:55:20,083 Хорошо, спасибо, сэр. 1094 00:55:24,292 --> 00:55:25,708 Привет? 1095 00:55:27,667 --> 00:55:29,625 Я не думал, что старики могло быть таким жестоким. 1096 00:55:30,167 --> 00:55:31,000 Верно! 1097 00:55:31,083 --> 00:55:33,417 И это только из-за банана. 1098 00:55:33,500 --> 00:55:35,181 Можете ли вы представить если бы речь шла о джекфруте? 1099 00:55:36,750 --> 00:55:39,125 Но я был удивлен, увидев их в физическом бою. 1100 00:55:39,208 --> 00:55:40,292 Как Рейд! 1101 00:55:40,375 --> 00:55:41,875 Но оба — бешеные псы. 1102 00:55:46,833 --> 00:55:50,042 Слава Богу, я выиграл 100 миллионов! 1103 00:55:50,125 --> 00:55:51,726 Не глупи! Это похоже на фишинговую ссылку! 1104 00:55:51,750 --> 00:55:52,917 Это мошенничество! 1105 00:55:53,000 --> 00:55:56,583 Посмотрите на отправителя! БЦА! 1106 00:55:56,667 --> 00:55:59,708 Что ж, мошенничество в наше время действительно страшно! 1107 00:55:59,792 --> 00:56:01,708 Ты такой негативный! 1108 00:56:01,792 --> 00:56:05,417 - Я собираюсь щелкнуть. - Нет, не надо! Вы потеряете свои деньги! 1109 00:56:05,500 --> 00:56:07,792 Хорошо. Я не знаю об этом. 1110 00:56:07,875 --> 00:56:10,083 Если вы не знаете отправителя, всегда говори нет! 1111 00:56:10,167 --> 00:56:11,542 Точно так же, как слоган рекламы! 1112 00:56:12,583 --> 00:56:13,875 Вы никогда этого не видели? 1113 00:56:13,958 --> 00:56:16,375 Верно! Тот, с четырьмя уродливыми мужчинами? 1114 00:56:16,458 --> 00:56:17,458 Верно. 1115 00:56:19,125 --> 00:56:20,245 Эй, ты что-то слышал? 1116 00:56:20,958 --> 00:56:23,250 Верно. Как будто кто-то поднимает тяжести. 1117 00:56:25,875 --> 00:56:27,583 Боже мой! Дедушка! 1118 00:56:29,292 --> 00:56:30,333 - Дедушка! - Дедушка! 1119 00:56:30,417 --> 00:56:32,500 Дедушка! 1120 00:56:32,583 --> 00:56:34,500 - Эй, что случилось? - Дедушка! 1121 00:56:36,708 --> 00:56:39,333 Что ты делаешь на солнце в этот час? 1122 00:56:39,417 --> 00:56:41,083 Это не Чангу. 1123 00:56:41,167 --> 00:56:42,542 Бене и Джегель, эти идиоты! 1124 00:56:42,625 --> 00:56:45,066 Как они могли просто уйти такой старик на солнце? 1125 00:56:45,583 --> 00:56:47,375 Бене! Джегель! 1126 00:56:47,458 --> 00:56:49,375 - Мэм? - Что случилось? 1127 00:56:49,458 --> 00:56:50,875 Его привезли сюда загорать. 1128 00:56:50,958 --> 00:56:52,792 Как долго он здесь? Затащите его внутрь! 1129 00:56:52,875 --> 00:56:53,708 Прошло много времени. 1130 00:56:53,792 --> 00:56:55,792 Медленно. 1131 00:56:55,875 --> 00:56:58,000 Боже мой, что случилось? 1132 00:57:02,792 --> 00:57:04,500 Как ты мог это сделать? 1133 00:57:04,583 --> 00:57:05,833 Это старик! 1134 00:57:05,917 --> 00:57:07,208 Это не какая-то теневая рыба! 1135 00:57:07,292 --> 00:57:08,708 Нам очень жаль, сестренка. 1136 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 У нас был… 1137 00:57:11,458 --> 00:57:12,917 Срочно нужно сдать дамп. 1138 00:57:13,000 --> 00:57:16,208 Но вы могли бы по очереди. 1139 00:57:16,292 --> 00:57:17,708 Клянусь, сестренка. 1140 00:57:17,792 --> 00:57:19,167 Мы вместе почувствовали боль в животе. 1141 00:57:19,750 --> 00:57:21,125 Ребята, вы продолжаете говорить о какашках! 1142 00:57:21,208 --> 00:57:23,167 Почему это заняло у тебя так много времени сдать дамп? 1143 00:57:23,250 --> 00:57:24,500 Что ты вытолкнул? Бритвы? 1144 00:57:24,583 --> 00:57:26,042 Это просто обычный какашка. 1145 00:57:26,625 --> 00:57:29,542 Но когда нам нужно было убраться, водяной насос был выключен. 1146 00:57:29,625 --> 00:57:33,625 Правильно, вот мы и дождались воды чтобы вернуться. 1147 00:57:33,708 --> 00:57:36,750 А что насчет дедушки Сурипа? 1148 00:57:37,708 --> 00:57:38,750 Это плохо. 1149 00:57:39,417 --> 00:57:41,000 Его лицо фиолетовое. 1150 00:57:41,917 --> 00:57:44,042 Я нанесла немного геля алоэ. 1151 00:57:44,125 --> 00:57:45,042 Есть улучшения? 1152 00:57:45,125 --> 00:57:46,708 Он все еще фиолетовый. 1153 00:57:46,792 --> 00:57:48,250 Но на вид он глянцевый. 1154 00:57:50,417 --> 00:57:51,292 Вы это слышали? 1155 00:57:51,375 --> 00:57:55,417 Вы обратились старик в баклажан! 1156 00:57:55,500 --> 00:57:57,583 Теперь он фиолетовый и глянцевый! 1157 00:58:00,042 --> 00:58:01,792 Нам очень жаль, сестренка. 1158 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 Мы глубоко сожалеем о случившемся. 1159 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 Хорошо, тогда. 1160 00:58:09,750 --> 00:58:11,042 Не делай этого снова. 1161 00:58:11,917 --> 00:58:14,167 Хорошо, сестренка. Обещаем больше так не делать. 1162 00:58:17,958 --> 00:58:19,500 {\an8}Все медсестры чисты. 1163 00:58:19,583 --> 00:58:21,917 Они были здесь уже более трех лет. 1164 00:58:22,000 --> 00:58:23,292 Но жители… 1165 00:58:23,375 --> 00:58:25,208 Мы нашли пять человек кто вошел в это место 1166 00:58:25,292 --> 00:58:27,375 примерно в то же время Убийца Фреди исчез. 1167 00:58:29,042 --> 00:58:30,042 Аким. 1168 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Джихан. 1169 00:58:34,500 --> 00:58:35,667 Ида. 1170 00:58:36,583 --> 00:58:37,583 Карни. 1171 00:58:38,542 --> 00:58:39,833 И наконец, Дарсо. 1172 00:58:41,167 --> 00:58:42,375 Моя интуиция подсказывает мне 1173 00:58:42,458 --> 00:58:45,000 нам нужно быть особенно осторожными из этих трёх. 1174 00:58:45,083 --> 00:58:48,250 Ацим, Карни и Дарсо. 1175 00:58:48,333 --> 00:58:49,500 Если это так, 1176 00:58:49,583 --> 00:58:51,917 давайте просто обыщем их вещи. 1177 00:58:52,000 --> 00:58:53,583 А как насчет поиска пятерых из них? 1178 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Кто знает, может быть, убийцей окажется женщина? 1179 00:58:56,417 --> 00:58:57,583 Хорошо. 1180 00:58:57,667 --> 00:58:58,792 Тогда давай сделаем это завтра. 1181 00:58:59,750 --> 00:59:01,292 Один. 1182 00:59:01,375 --> 00:59:03,083 Два. 1183 00:59:03,583 --> 00:59:05,333 Три. 1184 00:59:05,417 --> 00:59:07,083 Четыре. 1185 00:59:07,167 --> 00:59:09,417 Пять. Шесть… 1186 00:59:17,917 --> 00:59:19,583 Один. 1187 00:59:19,667 --> 00:59:21,458 Два. 1188 00:59:21,542 --> 00:59:23,500 Три. 1189 00:59:23,583 --> 00:59:24,958 Четыре. 1190 00:59:44,583 --> 00:59:45,667 Они идут. 1191 00:59:46,792 --> 00:59:48,417 Эй… 1192 00:59:49,167 --> 00:59:52,333 Подожди, куда ты идешь? 1193 01:00:00,042 --> 01:00:01,833 Садитесь и играйте с нами в карты. 1194 01:00:01,917 --> 01:00:03,542 Господи. 1195 01:00:03,625 --> 01:00:05,167 Я чувствую, что мне нужно свалить. 1196 01:00:05,250 --> 01:00:08,500 Это просто ощущение. Вы все еще можете играть. Давайте сыграем несколько раундов. 1197 01:00:09,083 --> 01:00:10,250 - Хорошо? - Что вы думаете? 1198 01:00:30,667 --> 01:00:34,000 ИСКУССТВО ПОНИМАНИЯ СМЕРТИ. 1199 01:00:36,542 --> 01:00:38,667 Ты перетасируй это, дорогая. 1200 01:00:38,750 --> 01:00:40,667 Но ты можешь сделать это лучше меня. 1201 01:00:41,250 --> 01:00:43,000 - Ты делаешь это. - Нет. 1202 01:00:43,083 --> 01:00:44,167 Позвольте мне сделать это вместо этого! 1203 01:00:45,000 --> 01:00:48,250 Ребята, вы из всего суетитесь. 1204 01:00:49,667 --> 01:00:50,750 Медленно… 1205 01:00:50,833 --> 01:00:52,713 Я знаю, это не так мы переходим улицу. 1206 01:00:52,792 --> 01:00:55,958 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДОЛЖНОСТНОЙ КТО УМЕР В ДОМЕ С ПРИВИДЕНИЯМИ 1207 01:00:56,042 --> 01:00:57,792 Официальный? 1208 01:01:05,667 --> 01:01:07,375 Дорогие зрители, до сегодняшнего дня 1209 01:01:07,458 --> 01:01:09,833 подозреваемый в убийстве Фреди Сасоно, 1210 01:01:09,917 --> 01:01:12,708 {\an8}сын мэра города Ямакарта, Сасоно Ардилага, 1211 01:01:12,792 --> 01:01:14,667 не идентифицирован. 1212 01:01:14,750 --> 01:01:16,917 Некоторые эксперты заявили, что полиция 1213 01:01:17,000 --> 01:01:19,542 слишком долго тянул это дело, 1214 01:01:19,625 --> 01:01:21,833 {\an8}и это вызвало слишком много спекуляций, 1215 01:01:21,917 --> 01:01:24,583 {\an8}от грабежа к политическому соперничеству. 1216 01:01:25,167 --> 01:01:26,958 Бедный мэр. 1217 01:01:28,167 --> 01:01:30,792 Нам не нужно жалеть для таких чиновников. 1218 01:01:34,708 --> 01:01:36,542 Почему это? 1219 01:01:36,625 --> 01:01:37,833 Все знают 1220 01:01:37,917 --> 01:01:40,042 насколько испорчен Сасоно. 1221 01:01:40,125 --> 01:01:42,458 Я не голосовал за него. 1222 01:01:43,042 --> 01:01:44,875 Но он победил. 1223 01:01:44,958 --> 01:01:46,125 Это ожидаемо. 1224 01:01:46,917 --> 01:01:47,958 Он сфальсифицировал выборы 1225 01:01:48,042 --> 01:01:49,458 путем распределения социальных пособий. 1226 01:01:50,375 --> 01:01:51,875 Играя в свою игру, 1227 01:01:52,542 --> 01:01:54,250 он создал так много врагов. 1228 01:01:56,333 --> 01:01:57,625 Я задолбался. 1229 01:01:57,708 --> 01:01:59,417 Эй, ты все еще можешь играть. 1230 01:02:00,375 --> 01:02:02,792 - Я тоже закончил. - Но мы находимся в середине этого процесса. 1231 01:02:02,875 --> 01:02:04,768 - С меня хватит. - Не слишком ли рано ты сдаешься? 1232 01:02:04,792 --> 01:02:05,792 Дарсо, давай вернемся. 1233 01:02:05,875 --> 01:02:07,833 - Куда ты идешь? - Хорошо. 1234 01:02:08,625 --> 01:02:09,792 Что нам делать сейчас? 1235 01:02:09,875 --> 01:02:12,375 - Позвони Бене сейчас! Быстрый! - Ждать. 1236 01:02:12,458 --> 01:02:13,458 Господи! Это выключено. 1237 01:02:13,542 --> 01:02:14,667 - О, нет! - Пойдем туда. 1238 01:02:14,750 --> 01:02:17,625 - Ну давай же! - Куда вы двое собираетесь? 1239 01:02:22,583 --> 01:02:23,417 Мы собираемся… 1240 01:02:23,500 --> 01:02:25,380 Ты собираешься взять твое кровяное давление, да? 1241 01:02:35,250 --> 01:02:36,250 Ждать! 1242 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Почему? 1243 01:02:42,958 --> 01:02:45,792 Мне действительно нужно сдать дамп. 1244 01:02:45,875 --> 01:02:46,956 Мне нужно в туалет. 1245 01:02:48,042 --> 01:02:49,042 Я отвезу тебя туда. 1246 01:02:49,667 --> 01:02:51,292 Все нормально. 1247 01:03:10,208 --> 01:03:11,208 Кто там? 1248 01:03:41,667 --> 01:03:42,958 Ой! 1249 01:03:43,042 --> 01:03:44,042 Ой! 1250 01:03:46,417 --> 01:03:47,417 Ой! 1251 01:04:02,167 --> 01:04:04,417 Она единственная, у кого запертый шкаф? 1252 01:04:05,125 --> 01:04:06,333 Да, сэр! 1253 01:04:06,417 --> 01:04:08,792 Но я не думаю, что бабушка Ида является преступником. 1254 01:04:09,500 --> 01:04:11,625 Она слепа. И она женщина. 1255 01:04:11,708 --> 01:04:12,833 Откуда вы знаете? 1256 01:04:12,917 --> 01:04:15,292 Это женщина? 1257 01:04:15,375 --> 01:04:17,500 Я не могу это проверить. 1258 01:04:17,583 --> 01:04:20,917 Как узнать, что преступник не женщина? 1259 01:04:21,583 --> 01:04:22,958 Мало того… 1260 01:04:23,042 --> 01:04:26,292 Как узнать, действительно ли она слепа? 1261 01:04:28,458 --> 01:04:31,417 Слушай, теперь ты возвращаешься в дом престарелых. 1262 01:04:31,500 --> 01:04:35,542 И я хочу, чтобы ты убедился что она действительно слепа. 1263 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 Да, сэр. Сделаю. 1264 01:04:50,583 --> 01:04:51,625 Гель. 1265 01:04:51,708 --> 01:04:54,333 Можете хоть раз подсказать нормальную идею? 1266 01:04:54,417 --> 01:04:55,958 Ты действительно нечто. 1267 01:04:57,375 --> 01:04:58,583 Но это имеет смысл, не так ли? 1268 01:04:59,250 --> 01:05:01,208 Люди могут притворяться слепыми, 1269 01:05:01,292 --> 01:05:03,167 но они не могут притворяться, что не боятся. 1270 01:05:05,542 --> 01:05:08,167 Так где она сейчас? 1271 01:05:08,250 --> 01:05:11,083 Ты сказал, что положил слабительное в ее вареных яйцах? 1272 01:05:12,542 --> 01:05:13,625 Я сделал. 1273 01:05:13,708 --> 01:05:16,042 Я просто положил немного. Я не хочу причинить ей никакого вреда. 1274 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Давайте просто подождем и посмотрим. 1275 01:05:19,667 --> 01:05:20,708 Ах… 1276 01:05:20,792 --> 01:05:22,208 Слушай. Это ее трость. 1277 01:05:22,708 --> 01:05:23,708 Видеть? 1278 01:05:24,500 --> 01:05:27,833 - Что я тебе говорил? - Не улыбайся! Ты выглядишь еще страшнее! 1279 01:05:46,542 --> 01:05:48,375 Тогда мы можем сделать вывод что она действительно слепа. 1280 01:05:49,625 --> 01:05:50,833 Вот и все? 1281 01:05:51,792 --> 01:05:54,917 Два часа макияжа всего за две минуты? 1282 01:05:56,000 --> 01:05:57,417 Чего еще ты хочешь? 1283 01:05:57,500 --> 01:05:58,958 Хотите работать в доме с привидениями? 1284 01:05:59,042 --> 01:06:00,375 Давайте просто вернемся. 1285 01:06:07,375 --> 01:06:10,750 Эй, моя дверь! Я убью тебя! 1286 01:06:10,833 --> 01:06:13,708 Вы думаете, что это дешево исправить? 1287 01:06:13,792 --> 01:06:15,500 Я очень старался сэкономить! 1288 01:06:15,583 --> 01:06:18,708 А ты просто пришел и сломал его! Глупые призраки! 1289 01:06:18,792 --> 01:06:22,708 Я убью тебя! Я не боюсь тебя! Вернись сюда! 1290 01:06:22,792 --> 01:06:26,167 Ты будешь мертв дважды от моих рук! 1291 01:06:26,250 --> 01:06:27,708 Эти проклятые призраки! 1292 01:06:27,792 --> 01:06:29,833 - Это были призраки? - Верно, были. 1293 01:06:32,375 --> 01:06:34,750 Вот почему мы никогда не видели здесь есть призраки? 1294 01:06:34,833 --> 01:06:36,708 Хозяин страшнее. 1295 01:06:37,958 --> 01:06:39,625 Слава Богу, мы успели. 1296 01:06:39,708 --> 01:06:40,708 Если нет, нам конец. 1297 01:06:41,917 --> 01:06:44,042 Вам следует быть осторожнее. 1298 01:06:44,792 --> 01:06:46,458 Мэм Линда позвонила вам двоим. 1299 01:06:46,542 --> 01:06:47,851 Она хочет поговорить о том, что произошло прошлой ночью. 1300 01:06:47,875 --> 01:06:49,208 - Хм? - Хм? 1301 01:06:53,833 --> 01:06:55,167 Вчера вечером были воры! 1302 01:06:55,250 --> 01:06:57,125 - Воры? - Ох… 1303 01:06:57,208 --> 01:06:58,542 Слава Богу. 1304 01:06:58,625 --> 01:07:00,167 Почему ты благодарен? 1305 01:07:00,792 --> 01:07:01,792 Ну… 1306 01:07:02,333 --> 01:07:05,167 Это потому что... Хотя вчера вечером были воры, 1307 01:07:05,250 --> 01:07:07,417 у тебя все в порядке, да? 1308 01:07:07,500 --> 01:07:08,708 Что? 1309 01:07:09,542 --> 01:07:11,792 Вот и все? Речь идет только о ворах? 1310 01:07:11,875 --> 01:07:13,625 Есть еще одна вещь. 1311 01:07:13,708 --> 01:07:17,708 Она хочет поговорить о Дне независимости мероприятия, так как в следующем месяце август. 1312 01:07:18,458 --> 01:07:19,458 Хорошо? 1313 01:07:20,458 --> 01:07:23,458 Марта сказала, что тебе нужно помыть машину. 1314 01:07:24,083 --> 01:07:25,625 Я оставлю это тебе. 1315 01:07:25,708 --> 01:07:28,000 Хорошо, я помою его позже. 1316 01:07:28,917 --> 01:07:30,458 - Спасибо, Аю. - Пожалуйста. 1317 01:07:30,542 --> 01:07:31,782 Извините, бабушка и дедушка. 1318 01:07:32,167 --> 01:07:33,167 - Хорошо. - Хорошо. 1319 01:07:34,000 --> 01:07:36,208 Бабушка и дедушка, пожалуйста, извините нас. 1320 01:07:50,125 --> 01:07:51,125 Эй… 1321 01:07:52,542 --> 01:07:54,042 Смотри, кто это? 1322 01:07:55,292 --> 01:07:56,708 Кто этот парень? 1323 01:07:56,792 --> 01:07:57,792 Я не уверен. 1324 01:07:58,458 --> 01:08:00,583 Сделайте несколько фотографий. 1325 01:08:11,833 --> 01:08:13,833 Что, если командир прав? 1326 01:08:13,917 --> 01:08:15,208 Убийца - женщина? 1327 01:08:16,792 --> 01:08:18,375 Я не думаю, что это женщина. 1328 01:08:30,250 --> 01:08:33,625 Эй, это Джихан! 1329 01:08:38,250 --> 01:08:40,917 Что она делает так поздно ночью на улице? 1330 01:08:41,000 --> 01:08:43,125 - Давайте последуем за ней. - Пойдем. 1331 01:08:44,667 --> 01:08:46,125 Надень парик, лысый! 1332 01:08:52,333 --> 01:08:54,042 Ты сфотографировал этого парня вчера, Бор! 1333 01:08:54,125 --> 01:08:55,500 Верно. 1334 01:08:55,583 --> 01:08:56,824 Я думаю, что наши подозрения верны! 1335 01:08:57,083 --> 01:08:58,083 Давайте последуем за ней! 1336 01:08:58,542 --> 01:08:59,542 Как мы можем следовать за ней? 1337 01:08:59,625 --> 01:09:01,208 Давайте использовать машину! 1338 01:09:01,292 --> 01:09:02,583 Что, если нас поймают? 1339 01:09:03,458 --> 01:09:04,917 Тогда нас не поймают! 1340 01:09:05,000 --> 01:09:06,042 Как ты мог спросить? 1341 01:09:08,292 --> 01:09:10,458 Давайте последуем за ними. 1342 01:09:23,167 --> 01:09:24,958 Эй, моя машина! 1343 01:09:33,750 --> 01:09:38,500 ЮЖНАЯ ЯМАКАРТА ОБЩЕСТВЕННОЕ КЛАДБИЩЕ ЯМАКАРТА 1344 01:09:40,292 --> 01:09:42,292 Что привело их сюда? 1345 01:09:42,917 --> 01:09:44,292 Давай просто зайдем внутрь. 1346 01:09:45,250 --> 01:09:46,625 Нет, нам не нужно. 1347 01:09:46,708 --> 01:09:48,583 Я не думаю, что она убийца. 1348 01:09:50,083 --> 01:09:52,542 Тогда почему она посещает кладбище? так поздно ночью? 1349 01:09:53,208 --> 01:09:55,250 И мы уже здесь. Давай просто зайдем внутрь. 1350 01:09:55,333 --> 01:09:56,458 Пойдем! 1351 01:10:09,333 --> 01:10:10,750 Эй, поехали! 1352 01:10:14,792 --> 01:10:16,583 Ждать! Привет! 1353 01:10:16,667 --> 01:10:18,125 Они исчезли! 1354 01:10:18,208 --> 01:10:20,250 Ребята! Давайте позвоним в офис! 1355 01:10:20,792 --> 01:10:22,208 Что мы собираемся сказать? 1356 01:10:22,292 --> 01:10:24,083 У нас нет убедительных доказательств! 1357 01:10:24,167 --> 01:10:26,583 Мы не можем позволить себе еще одну ошибку! 1358 01:10:26,667 --> 01:10:29,667 Но они внезапно исчезли! Это не имеет никакого смысла! 1359 01:10:33,500 --> 01:10:35,042 Видеть? Что-то упало! 1360 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 Должно быть, это призраки! 1361 01:10:36,667 --> 01:10:38,208 Как мог призрак упасть? 1362 01:10:38,292 --> 01:10:40,208 Ну темно! 1363 01:10:40,875 --> 01:10:42,208 Кого вы ищете? 1364 01:10:44,125 --> 01:10:48,042 Я работал сверхурочно до полуночи. Я сделал это для дома престарелых. 1365 01:10:48,125 --> 01:10:49,583 И тут я увидел машину… 1366 01:10:49,667 --> 01:10:53,333 Эй! Это машина! Это моя машина! 1367 01:10:53,417 --> 01:10:55,000 Видеть? Я говорил тебе правду! 1368 01:10:55,083 --> 01:10:57,708 Что я тебе сказал? Нас поймали! 1369 01:10:57,792 --> 01:10:59,292 Это те люди, которые это сделали! 1370 01:10:59,375 --> 01:11:00,667 Успокойтесь и не паникуйте! 1371 01:11:00,750 --> 01:11:02,125 Арестуйте их, пока они здесь! 1372 01:11:02,208 --> 01:11:04,208 - Хорошо, успокойтесь, мэм. - Арестуйте их немедленно! 1373 01:11:04,292 --> 01:11:05,559 - Успокойтесь, мэм. - Но они действительно это сделали! 1374 01:11:05,583 --> 01:11:06,958 Сестра, пожалуйста, успокойся. 1375 01:11:08,000 --> 01:11:10,958 Если мы это украли, мы бы не вернулись сюда. 1376 01:11:11,042 --> 01:11:12,458 Тогда зачем ты взял машину? 1377 01:11:13,167 --> 01:11:15,333 Позвольте мне сначала извиниться. 1378 01:11:15,417 --> 01:11:18,583 Нас с Бене попросили взять. 1379 01:11:18,667 --> 01:11:23,208 Дедушка Борис и бабушка Оки на место. 1380 01:11:24,292 --> 01:11:25,375 Какое место? 1381 01:11:27,250 --> 01:11:28,708 Итак, вот в чем дело. 1382 01:11:30,042 --> 01:11:32,042 Сегодня вечером их… 1383 01:11:32,750 --> 01:11:34,458 Годовщина свадьбы. 1384 01:11:34,542 --> 01:11:38,792 Итак, чтобы отпраздновать момент любви, 1385 01:11:38,875 --> 01:11:43,542 они вдвоем хотели посетить церковь где они поженились. 1386 01:11:44,583 --> 01:11:46,250 Я был тронут, услышав эту историю. 1387 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 Мне очень жаль, сладкий. 1388 01:11:48,833 --> 01:11:52,750 Мы не можем сдержаться наша любовь друг к другу. 1389 01:11:53,542 --> 01:11:54,542 Верно, милый? 1390 01:11:55,708 --> 01:11:56,708 Верно. 1391 01:11:56,750 --> 01:11:59,083 Мы есть только друг у друга. 1392 01:11:59,167 --> 01:12:01,250 У нас больше никого нет. 1393 01:12:02,667 --> 01:12:03,958 Только эта любовь 1394 01:12:04,708 --> 01:12:06,917 дает нам силы пережить эту жизнь. 1395 01:12:07,542 --> 01:12:10,292 Я никогда не видел такой огромной любви. 1396 01:12:10,375 --> 01:12:11,559 Во время нашей короткой поездки ранее, 1397 01:12:11,583 --> 01:12:15,583 они пели песни о любви с юности. 1398 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 Отец. Мать. 1399 01:12:21,542 --> 01:12:22,875 Мне очень жаль. 1400 01:12:22,958 --> 01:12:25,333 Я ошибочно обвинил вас. 1401 01:12:26,958 --> 01:12:29,375 Мне следовало быть более чувствительным. 1402 01:12:30,542 --> 01:12:33,333 Что ты сделал сегодня вечером 1403 01:12:33,417 --> 01:12:37,875 это то, что сделали мои родители в их юбилей. 1404 01:12:40,958 --> 01:12:42,958 Можно вопрос? 1405 01:12:43,042 --> 01:12:45,583 Вы были очень добры к нам. 1406 01:12:46,292 --> 01:12:49,792 О чем бы вы ни попросили, мы не откажем. 1407 01:12:50,417 --> 01:12:52,042 Что ты хочешь? 1408 01:12:54,292 --> 01:12:57,042 Когда мои родители были еще живы, 1409 01:12:57,125 --> 01:12:59,958 в их юбилейную ночь, 1410 01:13:00,042 --> 01:13:02,125 после того, как они пошли домой из церкви, 1411 01:13:02,208 --> 01:13:05,542 они страстно целовались на крыльце. 1412 01:13:06,167 --> 01:13:09,042 Точно так же, как когда они поженились. 1413 01:13:10,875 --> 01:13:16,250 По крайней мере, это может облегчить моя тоска по ним. 1414 01:13:17,792 --> 01:13:22,958 Могу ли я увидеть, как вы целуетесь? страстно, как это делали мои родители? 1415 01:13:27,458 --> 01:13:28,833 Можно, отец? 1416 01:13:29,500 --> 01:13:30,750 Можно, мама? 1417 01:13:33,375 --> 01:13:34,875 - Можешь, сестренка. - Хм? 1418 01:13:35,958 --> 01:13:37,917 По пути раньше, 1419 01:13:38,000 --> 01:13:39,792 они продолжали целоваться. 1420 01:14:56,083 --> 01:14:57,292 Ки… 1421 01:14:57,375 --> 01:14:58,375 Заткнись! 1422 01:14:59,375 --> 01:15:00,792 Я не хочу об этом говорить. 1423 01:15:01,958 --> 01:15:03,333 После того, как мы закончим эту операцию, 1424 01:15:04,042 --> 01:15:05,458 Я убью Джегеля. 1425 01:15:07,792 --> 01:15:10,125 Тогда почему они посетили кладбище? так поздно ночью? 1426 01:15:11,250 --> 01:15:13,250 Они пошли туда, чтобы взорвать свеча на день рождения 1427 01:15:13,333 --> 01:15:15,667 для только что скончавшейся дочери Джихана. 1428 01:15:15,750 --> 01:15:17,167 Этот парень — ее зять. 1429 01:15:17,792 --> 01:15:19,592 Его фотографии можно найти в ее социальных сетях. 1430 01:15:21,542 --> 01:15:23,262 Да, сэр. Мы будем держать наблюдение за местом. 1431 01:15:23,583 --> 01:15:26,708 Тогда что нам делать дальше? 1432 01:15:27,583 --> 01:15:29,917 Во время расследования дела о Джихане 1433 01:15:30,417 --> 01:15:33,083 найти дополнительную информацию по другим нашим целям. 1434 01:15:33,875 --> 01:15:35,833 Сообщите мне, если найдете что-нибудь новое. 1435 01:15:35,917 --> 01:15:36,917 Да, сэр. 1436 01:15:41,958 --> 01:15:43,292 Тогда кто настоящий преступник? 1437 01:15:44,167 --> 01:15:45,792 Я сейчас в таком замешательстве. 1438 01:15:45,875 --> 01:15:47,167 Честно говоря, 1439 01:15:47,958 --> 01:15:49,583 моя интуиция все еще подсказывает мне, что это Джихан. 1440 01:15:50,292 --> 01:15:51,750 Она читает эти жуткие книги. 1441 01:15:52,667 --> 01:15:55,042 Я не думаю, что это женщина. 1442 01:15:55,125 --> 01:15:56,458 Это должен быть мужчина. 1443 01:15:57,083 --> 01:15:58,458 я более подозрительный 1444 01:15:58,542 --> 01:16:00,292 Дарсо и Акима. 1445 01:16:00,375 --> 01:16:02,792 Карни не смог этого сделать, так как он в инвалидной коляске. 1446 01:16:02,875 --> 01:16:04,417 Но это его нынешняя ситуация. 1447 01:16:04,500 --> 01:16:06,042 Мы не знаем о его прошлом. 1448 01:16:06,125 --> 01:16:08,167 Возможно, он был здоров два года назад. 1449 01:16:10,375 --> 01:16:12,917 Или он просто притворяется парализованным. 1450 01:16:13,917 --> 01:16:16,625 Останавливаться. Мы не можем решать вещи только основываясь на наших чувствах. 1451 01:16:17,417 --> 01:16:20,167 Нам нужны веские доказательства найти настоящего преступника. 1452 01:16:20,917 --> 01:16:21,958 Но, честно говоря, 1453 01:16:22,667 --> 01:16:24,542 Я тоже не знаю, что делать. 1454 01:16:25,958 --> 01:16:26,958 Привет. 1455 01:16:28,792 --> 01:16:30,375 Я знаю, что делать. 1456 01:16:32,708 --> 01:16:37,083 Здесь все. Пока мы готовим еду, 1457 01:16:37,167 --> 01:16:40,208 пожалуйста, заполните форму и сообщите нам в каком соревновании вы хотите принять участие. 1458 01:16:40,292 --> 01:16:41,292 Хорошо? 1459 01:16:42,417 --> 01:16:46,083 Пожалуйста, заполните форму по одному, хорошо? 1460 01:16:46,167 --> 01:16:48,125 - {\an8}МАРГА Т. - ВЕТОЧКА ЭДЕЛЬВЕЙСА. 1461 01:17:10,375 --> 01:17:12,083 Бабушка Ида, не надо этого делать! 1462 01:17:12,833 --> 01:17:14,042 Почему? 1463 01:17:14,125 --> 01:17:17,500 Что ты имеешь в виду, почему? Она не может видеть. 1464 01:17:18,083 --> 01:17:19,542 Я помогу тебе позже. 1465 01:17:20,750 --> 01:17:21,583 Хорошо. 1466 01:17:21,667 --> 01:17:24,125 - Хорошо, тогда извини. - Хорошо! 1467 01:17:26,625 --> 01:17:27,708 Как это было? 1468 01:17:27,792 --> 01:17:29,167 В моем районе все ясно. 1469 01:17:29,250 --> 01:17:31,417 Но я не проверял Ко Ачим, 1470 01:17:32,042 --> 01:17:34,000 Дедушка Карни и дедушка Дирман. 1471 01:17:34,083 --> 01:17:36,125 Хорошо, тогда давайте проверим их комнаты. 1472 01:17:37,125 --> 01:17:38,667 - Хорошо, тогда. - Пойдем. 1473 01:17:41,625 --> 01:17:42,625 Ко Ачим. 1474 01:17:43,042 --> 01:17:44,917 - Где дедушка Карни? - Хм? 1475 01:17:45,000 --> 01:17:47,833 Где дедушка Карни? 1476 01:17:48,625 --> 01:17:49,625 Он сваливает. 1477 01:17:50,167 --> 01:17:52,292 Хорошо, тогда ты сделай это первым. 1478 01:17:52,792 --> 01:17:53,792 Хм? 1479 01:17:54,792 --> 01:17:57,625 Пожалуйста, наденьте слуховой аппарат, так что не надо кричать. 1480 01:18:00,500 --> 01:18:02,792 Итак, мы празднуем Скоро День независимости. 1481 01:18:02,875 --> 01:18:05,125 Нам нужно, чтобы вы заполнили форму. 1482 01:18:05,208 --> 01:18:06,888 Расскажите, какой конкурс вы хотите присоединиться. 1483 01:18:07,167 --> 01:18:08,750 Хорошо, просто заполните форму. 1484 01:18:08,833 --> 01:18:10,250 Вы участвуете в каких-либо соревнованиях? 1485 01:18:11,792 --> 01:18:13,583 А как насчет конкурса прищуривания глаз? 1486 01:18:13,667 --> 01:18:16,417 Если у нас будет такая конкуренция, ты будешь победителем. 1487 01:18:28,542 --> 01:18:29,542 Это выключено. 1488 01:18:34,417 --> 01:18:35,417 Это выключено. 1489 01:18:36,125 --> 01:18:37,125 Оно выключено? 1490 01:18:43,583 --> 01:18:44,792 Видеть? 1491 01:18:44,875 --> 01:18:45,958 Он левша. 1492 01:18:49,417 --> 01:18:50,708 Мы из полиции. 1493 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Ты убил Фреди, да? 1494 01:18:53,500 --> 01:18:54,875 я не понимаю 1495 01:18:54,958 --> 01:18:56,125 о чем ты говоришь. 1496 01:18:56,208 --> 01:18:58,000 Останавливаться. Просто признайте это! 1497 01:18:58,583 --> 01:19:02,542 Эта брошюра была найдена в укрытии убийцы. 1498 01:19:02,625 --> 01:19:05,083 Вы случайно зашли в это место 1499 01:19:05,167 --> 01:19:08,042 в то же время убийца исчез. 1500 01:19:08,125 --> 01:19:09,458 Когда вы писали ранее, 1501 01:19:10,250 --> 01:19:12,226 ты использовал левую руку. Это значит, что ты левша. 1502 01:19:12,250 --> 01:19:15,542 Прямо как преступник на этом видео. 1503 01:19:16,167 --> 01:19:17,500 Ну и что? 1504 01:19:18,125 --> 01:19:19,268 Разве мне нельзя быть левшой? 1505 01:19:19,292 --> 01:19:20,542 Вам разрешено. 1506 01:19:21,417 --> 01:19:22,417 Но объясните вот это. 1507 01:19:22,792 --> 01:19:24,392 Почему ты притворялся глухим? 1508 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Объяснять! 1509 01:19:29,625 --> 01:19:31,500 У нас есть все доказательства! 1510 01:19:31,583 --> 01:19:32,833 Просто признайте это! 1511 01:19:32,917 --> 01:19:33,750 Привет? 1512 01:19:33,833 --> 01:19:36,708 Я просто хотел сказать тебе, вердикт слушания будет на следующей неделе. 1513 01:19:36,792 --> 01:19:38,792 Мы отправимся в Малайзию в начале следующего месяца. 1514 01:19:38,875 --> 01:19:40,726 - Джина, ты не можешь... - Я ничего не хочу слышать. 1515 01:19:40,750 --> 01:19:41,917 Просто зайдите и посмотрите на Алуну. 1516 01:19:48,625 --> 01:19:50,500 Ю, ты собрал все формы? 1517 01:19:50,583 --> 01:19:55,958 У меня нет форм с острова Ацим. Дедушка Карни и дедушка Дирман. 1518 01:19:56,042 --> 01:19:59,833 Но Джегель и Бене принимают формы прямо сейчас в своих комнатах. 1519 01:19:59,917 --> 01:20:03,083 Почему они должны делать все вместе? 1520 01:20:03,167 --> 01:20:05,292 У нас здесь так много дел. 1521 01:20:05,375 --> 01:20:07,292 - Я проверю их. - Хорошо. 1522 01:20:08,042 --> 01:20:10,333 Поверьте мне. 1523 01:20:10,917 --> 01:20:12,684 Если вы будете сотрудничать, вы получите смягченный приговор. 1524 01:20:12,708 --> 01:20:14,167 Но если ты настаиваешь, 1525 01:20:14,250 --> 01:20:16,292 ты делаешь только хуже. 1526 01:20:16,375 --> 01:20:17,625 Пожалуйста, подумайте об этом. 1527 01:20:17,708 --> 01:20:19,750 Я никого не убивал, Гель. 1528 01:20:19,833 --> 01:20:21,375 Я ничего не знаю. 1529 01:20:21,458 --> 01:20:22,833 Привет! Привет! 1530 01:20:24,083 --> 01:20:25,500 Просто признайся! 1531 01:20:25,583 --> 01:20:27,750 - Признайся сейчас! - О чем ты говоришь? 1532 01:20:27,833 --> 01:20:29,875 Просто признайся, что ты убийца! 1533 01:20:34,458 --> 01:20:37,250 Ко Ацим! Ко Ацим! 1534 01:20:37,333 --> 01:20:38,958 Что происходит? 1535 01:20:39,042 --> 01:20:40,542 Кто вы, люди? 1536 01:20:40,625 --> 01:20:43,167 Как ты мог так поступить со стариком? 1537 01:20:43,250 --> 01:20:47,000 Сестра, успокойся. Мы можем объяснить. Мы из полиции. 1538 01:20:47,083 --> 01:20:48,125 Закрой свой рот! 1539 01:20:48,208 --> 01:20:49,500 Убирайся! 1540 01:20:49,583 --> 01:20:51,167 Ко Ацим! 1541 01:20:51,250 --> 01:20:52,333 Убирайся! 1542 01:20:53,500 --> 01:20:55,000 Даже если это официальная операция, 1543 01:20:55,083 --> 01:20:57,167 действительно ли было необходимо насилие? 1544 01:20:57,250 --> 01:20:59,042 Ко Аким просто старик. 1545 01:20:59,125 --> 01:21:01,125 Где твое сердце? 1546 01:21:01,208 --> 01:21:04,042 Попавшимся полицейским в секретной операции, 1547 01:21:04,125 --> 01:21:05,934 вы довольны после того, как подарили у старика сердечный приступ? 1548 01:21:05,958 --> 01:21:07,792 Вы продолжаете говорить о «плохих яблоках». 1549 01:21:07,875 --> 01:21:09,958 Итак, корзина заполнена. тогда с плохими яблоками. 1550 01:21:10,042 --> 01:21:15,458 Я желаю жестоким полицейским за вирусное дело понесете наказание! 1551 01:21:15,542 --> 01:21:17,000 Просто увольте их! 1552 01:21:18,208 --> 01:21:20,208 Почему тебя волнует, что говорят люди, Ки? 1553 01:21:20,292 --> 01:21:22,000 Дело не в том, что они говорят. 1554 01:21:22,083 --> 01:21:24,000 Речь идет о том, что мы провалили операцию! 1555 01:21:24,708 --> 01:21:26,333 Это ясно с самого начала, 1556 01:21:26,417 --> 01:21:27,667 нас нельзя поймать! 1557 01:21:29,083 --> 01:21:30,884 О чем ты думал когда ты кричал на него? 1558 01:21:31,083 --> 01:21:32,500 Что ты имеешь в виду? 1559 01:21:32,583 --> 01:21:35,042 Мы все знали, что он лгал, поэтому мы заставили его признаться! 1560 01:21:35,667 --> 01:21:37,708 Если бы он отказался, мы бы потеряли работу! 1561 01:21:39,917 --> 01:21:41,792 Но не обязательно было быть таким жестоким! 1562 01:21:41,875 --> 01:21:42,934 Вы могли бы мило поговорить. 1563 01:21:42,958 --> 01:21:45,458 Это именно ваша проблема. Ты слишком мягок с ним! 1564 01:21:47,208 --> 01:21:48,458 Так теперь проблема во мне? 1565 01:21:49,167 --> 01:21:51,226 Хм? Даже несмотря на крики и крики, он наконец признался? 1566 01:21:51,250 --> 01:21:53,375 - Гель, не надо! - Нет, я должен прояснить ситуацию. 1567 01:21:53,458 --> 01:21:56,250 Теперь, когда мы потерпели неудачу, можем ли мы сохранить наши рабочие места? 1568 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Хуже того, жизнь Ко Ацима может не спастись! 1569 01:22:00,625 --> 01:22:02,417 Никогда не думай о нашем спасении. 1570 01:22:03,042 --> 01:22:04,583 Вы даже не смогли спасти свой брак! 1571 01:22:06,292 --> 01:22:09,083 - Что вы сказали? - Бор! Давайте не будем этого делать! 1572 01:22:09,167 --> 01:22:09,958 - Ударь меня! - Бор, стой! 1573 01:22:10,042 --> 01:22:11,917 - Бор, стой! - Просто ударь меня! 1574 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 - Просто остановись! - Кого еще ты собираешься винить? 1575 01:22:14,083 --> 01:22:16,042 Бор, стой! 1576 01:22:16,125 --> 01:22:17,625 - Успокоиться. - Бор, стой! 1577 01:22:21,000 --> 01:22:22,583 Почему вы двое сейчас ссоритесь? 1578 01:22:24,333 --> 01:22:27,667 Это решено на заседании комитета по этике индонезийской полиции. 1579 01:22:28,292 --> 01:22:30,375 Во-первых, этическая санкция, 1580 01:22:30,458 --> 01:22:34,042 за заявленные нарушения как презренные поступки. 1581 01:22:34,125 --> 01:22:35,208 Во-вторых, 1582 01:22:35,292 --> 01:22:39,542 неправомерное прекращение в качестве сотрудников полиции. 1583 01:22:41,625 --> 01:22:42,865 СЛУШАНИЕ КОМИТЕТА ПО ПОЛИЦИИ ПО ЭТИКЕ 1584 01:22:44,792 --> 01:22:46,417 Я слышал новости. 1585 01:22:47,167 --> 01:22:48,667 С тобой все в порядке, сын мой? 1586 01:22:49,583 --> 01:22:50,583 Я в порядке. 1587 01:22:54,167 --> 01:22:57,625 Я уверен, что люди в деревне 1588 01:22:59,000 --> 01:23:01,083 говорили обо мне. 1589 01:23:03,208 --> 01:23:04,208 Ну… 1590 01:23:04,667 --> 01:23:07,708 Я слышал разные вещи от них. 1591 01:23:08,417 --> 01:23:09,708 Но… 1592 01:23:10,625 --> 01:23:13,250 Я хочу верить только в тебя. 1593 01:23:15,042 --> 01:23:16,208 Потому что… 1594 01:23:17,625 --> 01:23:19,542 Я уверен, что это единственная правда. 1595 01:23:20,458 --> 01:23:21,458 Правда, сынок? 1596 01:23:32,458 --> 01:23:34,917 Извините, что беспокою вас. 1597 01:23:36,167 --> 01:23:37,792 Никогда больше не говори этого. 1598 01:23:39,667 --> 01:23:41,167 Ты моя сестра. 1599 01:23:44,292 --> 01:23:46,625 Ты никогда не беспокоил меня. 1600 01:23:48,000 --> 01:23:50,375 Я просто хочу, чтобы ты набрался терпения. 1601 01:23:52,292 --> 01:23:53,708 Дай мне немного времени. 1602 01:23:56,583 --> 01:24:00,958 Что бы ни случилось, вам нужно получить степень. 1603 01:24:05,292 --> 01:24:06,375 Я уверен 1604 01:24:07,375 --> 01:24:09,000 Иисус укажет путь. 1605 01:24:16,458 --> 01:24:18,625 Так что же нам делать теперь? 1606 01:24:24,417 --> 01:24:25,708 Не волнуйся. 1607 01:24:26,750 --> 01:24:27,750 Я здесь. 1608 01:24:29,833 --> 01:24:31,125 Я найду выход. 1609 01:24:36,292 --> 01:24:41,042 Мы объявляем брак между истцом и ответчиком 1610 01:24:41,125 --> 01:24:45,167 зарегистрирован в разделе «Население» и ЗАГС 1611 01:24:45,250 --> 01:24:50,542 города Ямакарты № 16/2017 1612 01:24:50,625 --> 01:24:54,375 закончился из-за развода со всеми вытекающими юридическими последствиями. 1613 01:25:16,833 --> 01:25:17,833 Это хорошо? 1614 01:25:18,292 --> 01:25:19,292 Это! 1615 01:25:20,458 --> 01:25:25,625 Позже в Малайзии давайте найдем эти конфеты! 1616 01:25:32,458 --> 01:25:33,458 Алуна. 1617 01:25:34,583 --> 01:25:36,042 Мне очень жаль. 1618 01:25:36,125 --> 01:25:37,958 О чем ты сожалеешь? 1619 01:25:38,042 --> 01:25:40,500 Я не могу поехать с тобой в Малайзию. 1620 01:25:41,542 --> 01:25:43,292 Ты должен пойти туда с мамой. 1621 01:25:44,292 --> 01:25:47,292 Ты не хочешь пойти со мной? 1622 01:25:47,375 --> 01:25:48,625 Это потому, что я плохой ребенок? 1623 01:25:49,333 --> 01:25:52,417 Нет, ты не плохой ребенок. 1624 01:25:53,583 --> 01:25:56,125 Так почему ты не идешь с нами? 1625 01:25:57,000 --> 01:25:58,125 Прямо сейчас… 1626 01:26:01,750 --> 01:26:05,458 Мы с мамой договорились пойти разными путями. 1627 01:26:06,500 --> 01:26:08,625 Мы больше не можем жить вместе. 1628 01:26:10,167 --> 01:26:15,292 Если мы заставим себя остаться вместе, 1629 01:26:16,125 --> 01:26:19,542 в конечном итоге мы только навредим друг другу. 1630 01:26:21,833 --> 01:26:24,000 И мы не хотим, чтобы это произошло. 1631 01:26:25,667 --> 01:26:26,667 Но… 1632 01:26:27,542 --> 01:26:32,917 Хоть мы и живем отдельно, 1633 01:26:34,583 --> 01:26:38,208 наша любовь к тебе никогда не изменится. 1634 01:26:40,708 --> 01:26:42,708 Я тебя люблю. 1635 01:26:44,208 --> 01:26:45,833 Мама тоже тебя любит. 1636 01:26:49,875 --> 01:26:51,792 Это никогда не изменится. 1637 01:26:53,417 --> 01:26:57,708 Но могу ли я еще увидеть тебя? 1638 01:26:58,417 --> 01:27:00,292 Ты можешь. 1639 01:27:00,792 --> 01:27:01,792 Я обещаю. 1640 01:27:03,458 --> 01:27:07,792 Я сделаю все, чтобы увидеть тебя. 1641 01:27:23,792 --> 01:27:24,792 Что вы думаете? 1642 01:27:26,083 --> 01:27:28,044 - Я дам тебе три миллиона! - Всего три миллиона? 1643 01:27:29,250 --> 01:27:31,500 Откуда девять миллионов всего лишь три миллиона? 1644 01:27:31,583 --> 01:27:33,208 Это мотоцикл! Не скутер! 1645 01:27:33,292 --> 01:27:35,708 Я же говорил тебе, что ищу скутер! 1646 01:27:35,792 --> 01:27:37,458 Ты настоял, чтобы я проверил твой велосипед! 1647 01:27:38,458 --> 01:27:39,458 Можете ли вы добавить больше? 1648 01:27:41,250 --> 01:27:43,667 Добавлю тайский чай стоимостью 1,5 миллиона. Вы бы взяли это? 1649 01:27:43,750 --> 01:27:44,917 Тайский чай? 1650 01:27:45,792 --> 01:27:47,083 Как бы я все это выпил? 1651 01:27:47,167 --> 01:27:48,625 Тебе решать! 1652 01:27:48,708 --> 01:27:50,167 Я не скажу тебе, что делать. 1653 01:27:50,250 --> 01:27:51,958 Просто скажи мне, хочешь ли ты его взять. 1654 01:27:52,042 --> 01:27:53,417 Вы этого хотите? 1655 01:27:53,500 --> 01:27:55,417 - Нет, спасибо. - Хорошо тогда! 1656 01:27:56,333 --> 01:27:58,000 Это наш бестселлер! 1657 01:27:58,083 --> 01:27:59,208 {\an8}Кто хочет пить? 1658 01:28:13,375 --> 01:28:14,500 Я надеюсь, что смогу продать его. 1659 01:28:21,875 --> 01:28:23,083 Ю, КАК ПОДЕЛАЕТСЯ КО-АКИМ? 1660 01:28:23,167 --> 01:28:24,917 Его состояние ухудшается. 1661 01:28:25,750 --> 01:28:27,542 Г-н Хасим должен получить операцию немедленно. 1662 01:28:28,250 --> 01:28:30,667 Сотрудники администрации сообщили мне. 1663 01:28:30,750 --> 01:28:33,208 что его безопасность здоровья не активирована. Это правда? 1664 01:28:33,292 --> 01:28:37,583 Да, я слышал, что есть проблема с регистрацией данных. 1665 01:28:37,667 --> 01:28:41,458 Дело в том, что в больнице нам дали только три дня на завершение процесса. 1666 01:28:41,542 --> 01:28:44,125 Верно, это регламент. 1667 01:28:44,208 --> 01:28:47,625 Если прошло больше трех дней, его будут лечить как обычного пациента. 1668 01:28:47,708 --> 01:28:52,583 Прямо сейчас я пытаюсь получить помощь из социальных служб. 1669 01:28:53,417 --> 01:28:55,708 Надеюсь, мы найдём способ. 1670 01:28:56,542 --> 01:28:58,875 Хорошо, мы подождем ваших обновлений. 1671 01:28:58,958 --> 01:29:02,000 {\an8}Дорогие зрители, четверо полицейских который стал вирусным несколько дней назад 1672 01:29:02,083 --> 01:29:03,333 за то, что накричал на старика 1673 01:29:03,417 --> 01:29:06,875 в доме престарелых официально уволены из полиции. 1674 01:29:07,542 --> 01:29:09,083 Они сделаны по-настоящему! 1675 01:29:09,875 --> 01:29:12,417 Посмотрите на это! Они уволены! 1676 01:29:12,500 --> 01:29:15,292 …после оглашения приговора. 1677 01:29:16,208 --> 01:29:18,250 Почему тебе грустно? 1678 01:29:20,708 --> 01:29:21,750 Ох… 1679 01:29:22,250 --> 01:29:26,000 Вы хотели, чтобы их ударило током? 1680 01:29:26,917 --> 01:29:29,583 Это было бы сложно. 1681 01:29:30,250 --> 01:29:31,500 Будь сильным, Кох. 1682 01:29:35,333 --> 01:29:37,542 Хорошо, тогда мне нужно вернуться в дом престарелых. 1683 01:29:37,625 --> 01:29:40,417 Позже Аю придет и останется с тобой. 1684 01:29:42,875 --> 01:29:44,042 Прошу прощения. 1685 01:29:44,917 --> 01:29:46,125 Мир вам. 1686 01:29:46,208 --> 01:29:47,250 Мир и вам. 1687 01:29:55,208 --> 01:29:56,208 Кох… 1688 01:30:11,917 --> 01:30:13,333 Как твои дела? 1689 01:30:14,833 --> 01:30:15,833 Ну… 1690 01:30:17,833 --> 01:30:19,208 Как видите. 1691 01:30:24,375 --> 01:30:25,958 Нам очень жаль. 1692 01:30:28,958 --> 01:30:33,292 Это я… кто должен извиняться. 1693 01:30:37,292 --> 01:30:38,708 Из-за меня, 1694 01:30:40,083 --> 01:30:41,708 вы потеряли работу. 1695 01:30:41,792 --> 01:30:43,042 Это не так. 1696 01:30:45,250 --> 01:30:46,250 Мы ошибались. 1697 01:30:49,375 --> 01:30:52,375 Мы не должны были относиться к тебе как убийца. 1698 01:30:59,500 --> 01:31:01,917 Но я действительно убийца. 1699 01:31:04,458 --> 01:31:05,958 Я убийца. 1700 01:31:09,667 --> 01:31:11,458 Два года назад 1701 01:31:12,083 --> 01:31:15,417 моя дочь работала в баре. 1702 01:31:16,667 --> 01:31:18,125 Он принадлежал Фреди. 1703 01:31:18,208 --> 01:31:20,417 - Привет! - Ваше здоровье! 1704 01:31:20,500 --> 01:31:22,125 - Уууу! - Спасибо! 1705 01:31:22,208 --> 01:31:23,333 Прошу прощения. 1706 01:31:24,458 --> 01:31:27,042 И это ваш напиток, сэр. 1707 01:31:27,125 --> 01:31:29,042 Ладно, думаю, заказ выполнен. 1708 01:31:29,125 --> 01:31:30,625 Прошу прощения. 1709 01:31:30,708 --> 01:31:32,208 Спасибо. 1710 01:31:32,292 --> 01:31:33,583 Пожалуйста, сэр. 1711 01:31:33,667 --> 01:31:36,000 Куда ты идешь? Просто оставайся здесь. 1712 01:31:37,375 --> 01:31:38,417 Извините, сэр. 1713 01:31:38,500 --> 01:31:41,792 Может быть, она застенчива, потому что ты ее босс. 1714 01:31:50,542 --> 01:31:51,667 - Привет? - Папа! 1715 01:31:51,750 --> 01:31:54,000 Ты можешь приехать забрать меня? Где ты? 1716 01:31:54,083 --> 01:31:55,250 Что случилось, Сиска? 1717 01:31:55,333 --> 01:31:57,792 - Пожалуйста, забери меня. - Привет! 1718 01:31:58,625 --> 01:32:00,208 Сэр, мне очень жаль. 1719 01:32:00,292 --> 01:32:01,667 Я не хотел вас смущать. 1720 01:32:01,750 --> 01:32:03,375 - Вы хотите, чтобы я сделал это здесь? - Сиска! 1721 01:32:03,458 --> 01:32:04,809 - Сэр, пожалуйста. - Ты постеснялся сделать это внизу? 1722 01:32:04,833 --> 01:32:05,833 Сэр, нет! 1723 01:32:06,958 --> 01:32:07,958 Сиска! 1724 01:32:09,208 --> 01:32:10,958 <Я>Привет? Привет? 1725 01:32:11,042 --> 01:32:12,167 Сиска! 1726 01:32:15,750 --> 01:32:19,125 Я хочу полное объяснение о смерти Сиски. 1727 01:32:19,208 --> 01:32:23,042 Глубокие соболезнования вам, сэр. 1728 01:32:23,125 --> 01:32:24,500 Но я клянусь, 1729 01:32:25,292 --> 01:32:27,875 Сиска погибла в результате несчастного случая на производстве. 1730 01:32:27,958 --> 01:32:30,125 - Она упала с лестницы. - Где доказательства? 1731 01:32:30,667 --> 01:32:32,042 Где запись с камер видеонаблюдения? 1732 01:32:32,125 --> 01:32:34,292 Я не могу предоставить записи с камер видеонаблюдения. кому угодно. 1733 01:32:37,042 --> 01:32:39,917 Тогда я сообщу об этом в полицию. 1734 01:32:51,417 --> 01:32:52,750 Считайте это деньгами для соболезнований. 1735 01:32:53,500 --> 01:32:55,000 Только не сообщайте об этом в полицию. 1736 01:33:32,708 --> 01:33:33,750 Но Кох. 1737 01:33:34,500 --> 01:33:36,250 Если бы это был просто акт самообороны, 1738 01:33:36,833 --> 01:33:38,792 почему ты взял чемодан? 1739 01:33:39,833 --> 01:33:41,417 Мне было страшно, Гель. 1740 01:33:42,125 --> 01:33:43,417 Мне было страшно. 1741 01:33:44,042 --> 01:33:47,917 Мои отпечатки пальцев на чемодане. 1742 01:33:52,625 --> 01:33:56,208 Вот почему я взял все. 1743 01:33:56,292 --> 01:33:59,167 Нож и деньги. 1744 01:34:00,750 --> 01:34:04,708 А потом я закопал их на пустом месте. 1745 01:34:08,958 --> 01:34:11,000 Клянусь, Гель. 1746 01:34:11,833 --> 01:34:14,042 я никогда не использовал 1747 01:34:15,042 --> 01:34:17,125 деньги. 1748 01:34:23,875 --> 01:34:27,208 Ты можешь забрать все деньги 1749 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 начать новую жизнь. 1750 01:34:30,917 --> 01:34:32,458 ПУСТОЙ УЧАСТОК – ДЕРЕВО – СТАРОЕ ЗДАНИЕ 1751 01:34:32,542 --> 01:34:33,833 я просто хочу тебя 1752 01:34:34,625 --> 01:34:36,917 не сообщать об этом в полицию. 1753 01:34:40,333 --> 01:34:41,792 Пожалуйста, я умоляю тебя. 1754 01:34:43,250 --> 01:34:44,417 Пожалуйста… 1755 01:35:03,083 --> 01:35:05,167 Господи! Он так хорошо пахнет! 1756 01:35:08,833 --> 01:35:09,958 Какое совпадение! 1757 01:35:10,750 --> 01:35:12,042 Я голоден! 1758 01:35:13,375 --> 01:35:14,415 Что ты готовишь, Бен? 1759 01:35:22,833 --> 01:35:23,833 Хочешь немного? 1760 01:35:25,125 --> 01:35:26,125 Я сыт! 1761 01:35:39,750 --> 01:35:40,958 У меня диарея. 1762 01:35:41,750 --> 01:35:43,708 Вы можете взять немного для своих какашек позже. 1763 01:35:46,667 --> 01:35:48,000 Не давай мне слишком много. 1764 01:35:50,750 --> 01:35:51,917 Это много? 1765 01:35:56,125 --> 01:35:57,125 Еще немного. 1766 01:35:59,958 --> 01:36:01,792 Не так уж и много. Я не могу закончить это. 1767 01:36:02,500 --> 01:36:03,500 Это много? 1768 01:36:05,500 --> 01:36:06,500 Можно мне яйцо? 1769 01:36:10,625 --> 01:36:11,917 Это много, ладно? 1770 01:36:25,667 --> 01:36:27,167 Мне очень жаль о том, что произошло. 1771 01:36:28,417 --> 01:36:29,417 Хорошо. 1772 01:36:31,958 --> 01:36:35,083 я просто думал 1773 01:36:36,708 --> 01:36:39,333 о том, как сохранить наши рабочие места. 1774 01:36:41,167 --> 01:36:43,250 Потому что это единственное, что 1775 01:36:43,333 --> 01:36:46,500 это может помешать Джине забрать Алуну. 1776 01:36:49,417 --> 01:36:50,625 К сожалению, 1777 01:36:52,125 --> 01:36:53,542 Я был уверен. 1778 01:36:54,042 --> 01:36:55,625 Г-н Аким - убийца. 1779 01:36:59,458 --> 01:37:01,000 Ну, ты не совсем не прав. 1780 01:37:05,792 --> 01:37:07,333 Он действительно убийца. 1781 01:37:11,792 --> 01:37:13,875 Неужели нет другого пути? 1782 01:37:13,958 --> 01:37:15,625 Какой еще путь, Бен? 1783 01:37:17,125 --> 01:37:20,875 Это единственный способ спасти наши жизни 1784 01:37:22,208 --> 01:37:23,875 и жизнь Ко Ацима. 1785 01:37:24,750 --> 01:37:27,250 Мы можем использовать деньги оплатить операцию 1786 01:37:28,000 --> 01:37:29,625 а потом мы поделимся остальным. 1787 01:37:31,292 --> 01:37:32,292 Что вы думаете? 1788 01:37:49,000 --> 01:37:50,292 Ты уверен, что это то место? 1789 01:37:51,375 --> 01:37:52,375 Я уверен. 1790 01:37:53,125 --> 01:37:54,375 Это старое здание. 1791 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 Это дерево. 1792 01:37:57,583 --> 01:37:59,875 Итак, это пустое место. 1793 01:38:02,208 --> 01:38:04,167 Но оно не пусто. 1794 01:38:05,625 --> 01:38:07,125 Откуда мне знать? 1795 01:38:07,958 --> 01:38:09,750 Итак, два года назад здесь было пусто. 1796 01:38:13,083 --> 01:38:14,083 Так что же нам делать теперь? 1797 01:38:15,167 --> 01:38:17,167 Давай просто найдём это место! 1798 01:38:17,875 --> 01:38:19,583 - Пойдем. - Двенадцать шагов от дерева. 1799 01:38:19,667 --> 01:38:23,583 -Раз, два, три, четыре, пять, -Четыре, пять… 1800 01:38:23,667 --> 01:38:27,125 Шесть, семь, восемь, девять, десять, 1801 01:38:27,208 --> 01:38:28,958 11, 12. 1802 01:38:33,542 --> 01:38:34,792 Эй. 1803 01:38:34,875 --> 01:38:36,375 Это прямо перед дверью. 1804 01:38:36,458 --> 01:38:38,167 Как бы нам его выкопать? 1805 01:38:39,250 --> 01:38:41,500 Давайте подождем, пока мечеть не опустеет. 1806 01:38:41,583 --> 01:38:44,792 Нет, мы не можем. Они будут относиться к нам с подозрением. 1807 01:38:44,875 --> 01:38:46,625 Давайте вернемся. 1808 01:38:47,292 --> 01:38:48,333 Мы вернемся завтра. 1809 01:38:48,417 --> 01:38:52,375 Чтобы избежать подозрений, давайте наденем завтра более консервативная одежда. 1810 01:38:52,458 --> 01:38:53,458 Не повседневная одежда. 1811 01:38:53,500 --> 01:38:54,958 Поэтому мы можем подождать внутри 1812 01:38:55,042 --> 01:38:56,542 пока все не уйдут. 1813 01:38:56,625 --> 01:38:59,167 Ты имеешь в виду, что мы можем носить строгие рубашки? 1814 01:38:59,250 --> 01:39:00,625 Нет! 1815 01:39:01,417 --> 01:39:03,097 Вы с Бене смотрите слишком похожи на христиан! 1816 01:39:03,958 --> 01:39:05,875 Недостаточно носить рубашки! 1817 01:39:05,958 --> 01:39:07,518 Что значит, мы выглядим слишком по-христиански? 1818 01:39:09,583 --> 01:39:11,458 В ваших лицах нет исламской атмосферы! 1819 01:39:12,167 --> 01:39:13,226 Ты понимаешь, о чем я, да, Гель? 1820 01:39:13,250 --> 01:39:15,875 Ну, дело в том, что если ты носишь рубашки, 1821 01:39:15,958 --> 01:39:17,250 это недостаточно исламски. 1822 01:39:17,333 --> 01:39:20,000 Это будет выглядеть так, будто ты собираешься в церковь как обычно. 1823 01:39:20,583 --> 01:39:24,667 Поэтому, чтобы быть в безопасности, просто носите одежду как будто ты посещаешь исламские занятия. 1824 01:39:26,500 --> 01:39:28,292 Тогда что насчет этой мотыги? 1825 01:39:29,458 --> 01:39:31,625 Давай просто спрячем его здесь. 1826 01:39:31,708 --> 01:39:34,167 Пойдем. Они собираюсь закончить молитву. 1827 01:39:34,250 --> 01:39:35,542 Пойдем. 1828 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Привет? 1829 01:39:43,125 --> 01:39:44,792 Хорошо, мы пойдем туда за тобой. 1830 01:39:45,708 --> 01:39:46,708 Хорошо. 1831 01:39:48,083 --> 01:39:49,083 Кто это был? 1832 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Окей, он сказал не опаздывать. 1833 01:39:53,250 --> 01:39:55,042 Об исламской одежде… 1834 01:39:55,875 --> 01:39:57,595 Это то же самое, как одежда для молитвы? 1835 01:39:58,208 --> 01:40:00,708 Конечно, это другое! 1836 01:40:00,792 --> 01:40:02,875 Молитва – это форма поклонения. 1837 01:40:02,958 --> 01:40:06,542 Изучение ислама похоже на… событие. 1838 01:40:06,625 --> 01:40:10,042 Как и в видеороликах на YouTube, у них есть сцена и зрители, сидящие под ней. 1839 01:40:10,125 --> 01:40:11,292 Ты знаешь? 1840 01:40:11,375 --> 01:40:12,375 Хорошо. 1841 01:40:13,292 --> 01:40:14,893 У вас есть две униформы для изучения ислама? 1842 01:40:14,917 --> 01:40:16,083 Могу ли я одолжить один? 1843 01:40:16,167 --> 01:40:18,292 Как ты мог спросить меня об этом? 1844 01:40:19,000 --> 01:40:20,958 Зачем мне одежда для изучения ислама? 1845 01:40:23,583 --> 01:40:25,125 Итак, что нам делать сегодня вечером? 1846 01:40:25,208 --> 01:40:27,125 Мы можем купить его на рынке. У нас есть время. 1847 01:40:29,167 --> 01:40:30,792 Можем ли мы использовать ваши деньги? 1848 01:40:30,875 --> 01:40:32,458 У меня нет с собой дебетовой карты. 1849 01:40:32,542 --> 01:40:34,417 Вы можете использовать свой телефон. 1850 01:40:34,500 --> 01:40:36,583 Можем ли мы снять деньги с помощью телефона? 1851 01:40:37,833 --> 01:40:39,833 Ты такой устаревший! Мы можем! 1852 01:40:39,917 --> 01:40:42,000 Откройте свой myBCA, 1853 01:40:42,083 --> 01:40:43,375 нажмите «Безкарточная операция», 1854 01:40:43,458 --> 01:40:45,583 и введите необходимую сумму. 1855 01:40:45,667 --> 01:40:47,167 Затем вы вводите свой PIN-код. 1856 01:40:47,750 --> 01:40:49,208 Вы получите код транзакции. 1857 01:40:49,292 --> 01:40:52,875 Подойдите к банкомату, введите свой номер телефона и код транзакции. 1858 01:40:52,958 --> 01:40:54,518 Все, и вы можете забрать свои деньги. 1859 01:40:57,208 --> 01:40:58,583 Но давай воспользуемся твоими деньгами, ладно? 1860 01:40:58,667 --> 01:41:00,375 Почему я должен платить? 1861 01:41:00,458 --> 01:41:01,893 Вы сказали, что не взяли с собой карту. 1862 01:41:01,917 --> 01:41:04,083 я не принес это потому что у меня нет на это денег. 1863 01:41:04,167 --> 01:41:05,708 Ты всегда знаешь, что сказать! 1864 01:41:05,792 --> 01:41:08,583 Я должен платить за все! 1865 01:41:08,667 --> 01:41:09,667 Хорошо? 1866 01:41:10,917 --> 01:41:13,167 - Скажи мне «хорошо», пожалуйста. - Хорошо! 1867 01:41:13,250 --> 01:41:16,333 Мир вам, и милость и благословение Божие. 1868 01:41:17,583 --> 01:41:20,917 Мир вам, и милость и благословение Божие. 1869 01:41:21,000 --> 01:41:23,417 Мир вам, и милость и благословение Божие. 1870 01:41:23,500 --> 01:41:26,042 Мир вам, и милость и благословение Божие. 1871 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Боже… 1872 01:41:32,042 --> 01:41:33,833 Боже мой, Гель… 1873 01:41:33,917 --> 01:41:34,917 Что? 1874 01:41:40,875 --> 01:41:42,292 Мы мертвы, Ки. 1875 01:41:44,417 --> 01:41:45,458 Прошу прощения. 1876 01:41:47,458 --> 01:41:48,500 Привет! 1877 01:41:49,583 --> 01:41:51,250 Боже, прости меня. 1878 01:41:51,750 --> 01:41:53,875 Что ты делаешь в такой одежде? 1879 01:41:55,750 --> 01:41:58,042 Вы сказали нам одеваться по-исламски. 1880 01:41:58,125 --> 01:41:59,833 Но это слишком по-исламски! 1881 01:42:01,083 --> 01:42:03,375 Ты сказал носить одежду по исламским исследованиям. 1882 01:42:03,458 --> 01:42:05,125 Я знаю! 1883 01:42:05,208 --> 01:42:07,449 Но мы не советовали тебе заниматься косплеем Девять святых учителей! 1884 01:42:09,708 --> 01:42:10,875 Это все был ислам, верно? 1885 01:42:10,958 --> 01:42:12,458 Ну, они были. 1886 01:42:12,542 --> 01:42:14,833 И почему ты носишь солнечные очки? 1887 01:42:14,917 --> 01:42:17,083 Нет, он продавался в упаковке. 1888 01:42:17,167 --> 01:42:19,047 Я купил головной убор, Итак, я получил солнцезащитные очки. 1889 01:42:19,458 --> 01:42:20,458 Просто сними это! 1890 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Да, сэр? 1891 01:42:25,667 --> 01:42:27,375 Кто это? 1892 01:42:28,042 --> 01:42:30,167 Я не уверен. 1893 01:42:30,250 --> 01:42:33,833 Но я видел их в телепрограмме, если не ошибаюсь. 1894 01:42:33,917 --> 01:42:36,125 О, так это известные учёные! 1895 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Агунг! 1896 01:42:38,042 --> 01:42:39,042 Да? 1897 01:42:41,708 --> 01:42:42,708 Хорошо. 1898 01:42:44,917 --> 01:42:45,833 Ну давай же. 1899 01:42:45,917 --> 01:42:48,042 Можешь хоть раз сделать что-нибудь нормальное? 1900 01:42:48,125 --> 01:42:49,833 - Так что нам делать? - Боже! 1901 01:42:49,917 --> 01:42:51,458 - Мы закончили. - Гас. 1902 01:42:53,042 --> 01:42:54,042 Нагрудник. 1903 01:42:55,292 --> 01:42:56,708 Слава Богу. 1904 01:42:56,792 --> 01:42:58,583 Гас. Нагрудник. 1905 01:42:58,667 --> 01:43:00,750 Гас. Нагрудник. 1906 01:43:00,833 --> 01:43:02,500 - Заходите. - Давай. 1907 01:43:03,125 --> 01:43:05,250 Все в порядке. Мы можем остаться здесь. 1908 01:43:05,333 --> 01:43:06,625 Мы не можем позволить тебе стоять снаружи. 1909 01:43:06,708 --> 01:43:08,143 Люди будут думать вы здесь, чтобы приветствовать их. 1910 01:43:08,167 --> 01:43:13,250 И что ты здесь это честь для нашей мечети. 1911 01:43:13,333 --> 01:43:17,042 Мы так благодарны, что у нас есть сюда приезжают такие известные ученые, как вы. 1912 01:43:17,125 --> 01:43:20,042 Даже больше, если вы двое готовы приветствовать нас внутри. 1913 01:43:21,000 --> 01:43:22,917 Вы готовы это сделать? 1914 01:43:23,000 --> 01:43:25,667 Я не говорю по-индонезийски. 1915 01:43:25,750 --> 01:43:28,667 - Что он сказал? - Он настоящий араб. 1916 01:43:29,542 --> 01:43:30,542 Почему он говорил по-английски? 1917 01:43:31,250 --> 01:43:32,500 Может быть, араб из Южной Джакарты? 1918 01:43:32,583 --> 01:43:33,792 Ох… 1919 01:43:33,875 --> 01:43:37,792 Так может быть, Гас сможет поприветствовать людей внутри? 1920 01:43:38,417 --> 01:43:43,208 - Честно говоря, я пришел сюда только для того, чтобы… - Прочитай лекцию. 1921 01:43:43,292 --> 01:43:44,458 - Хм? - Лекция? 1922 01:43:45,042 --> 01:43:47,333 - Слава Богу. - Слава Богу. 1923 01:43:47,417 --> 01:43:48,667 Ки… 1924 01:43:48,750 --> 01:43:49,875 Пожалуйста, зайди, Гас. 1925 01:43:50,708 --> 01:43:53,083 Позвольте мне принести вам холодный чай. 1926 01:44:35,583 --> 01:44:39,625 Мир вам, и милость и благословение Божие. 1927 01:44:39,708 --> 01:44:44,542 Мир и вам, и милость и благословение Божие. 1928 01:44:55,708 --> 01:44:57,208 Свинина – харам! 1929 01:44:57,292 --> 01:44:59,167 Бог величайший! 1930 01:45:04,958 --> 01:45:07,250 Не ешьте свинину. Это вредно для вашего здоровья. 1931 01:45:18,958 --> 01:45:20,417 Мои братья. 1932 01:45:20,500 --> 01:45:22,417 Нам нужно понять 1933 01:45:23,250 --> 01:45:27,792 это халяль и харам дело не только в еде, которую мы едим. 1934 01:45:29,917 --> 01:45:32,000 Но речь также идет о нашем богатстве. 1935 01:45:34,125 --> 01:45:36,417 Потому что харамное богатство 1936 01:45:37,125 --> 01:45:41,792 является разрушителем отношений между людьми и Богом. 1937 01:45:42,708 --> 01:45:44,125 - Боже, прости нас. - Боже, прости нас. 1938 01:45:44,792 --> 01:45:47,083 И за это, братья мои, 1939 01:45:47,167 --> 01:45:51,542 давай не забудем проверить откуда наше богатство. 1940 01:45:51,625 --> 01:45:56,917 Никогда не корми свою семью 1941 01:45:57,000 --> 01:46:00,125 что-то, исходящее от харамного богатства. 1942 01:46:00,917 --> 01:46:02,958 Когда наступит конец света, 1943 01:46:03,917 --> 01:46:08,000 Бог задаст нам четыре вопроса. 1944 01:46:08,083 --> 01:46:11,250 Во-первых, это наш возраст. 1945 01:46:11,333 --> 01:46:14,000 Для чего он использовался? 1946 01:46:14,083 --> 01:46:14,917 МЕЧЕТЬ 1947 01:46:15,000 --> 01:46:18,042 Во-вторых, наше физическое тело. 1948 01:46:18,875 --> 01:46:21,875 В-третьих, наши знания. 1949 01:46:22,417 --> 01:46:26,542 И последнее — наше богатство. 1950 01:46:26,625 --> 01:46:28,750 Как мы это накопили? 1951 01:46:29,542 --> 01:46:32,875 и для чего он использовался? 1952 01:46:53,917 --> 01:46:54,917 Подожди меня, дочь моя. 1953 01:46:57,000 --> 01:46:58,000 Подожди меня. 1954 01:47:08,292 --> 01:47:09,333 Кох. 1955 01:47:17,667 --> 01:47:19,000 Это… 1956 01:47:30,833 --> 01:47:31,833 Кох. 1957 01:47:33,542 --> 01:47:34,542 Мы слышали 1958 01:47:35,167 --> 01:47:38,333 вам нужны были деньги на операцию. 1959 01:47:40,083 --> 01:47:41,500 И мы согласились 1960 01:47:41,583 --> 01:47:43,292 использовать эти деньги 1961 01:47:43,375 --> 01:47:45,625 сначала заплатить за операцию. 1962 01:47:46,375 --> 01:47:48,583 Верно. Мы обо всем позаботились. 1963 01:47:49,125 --> 01:47:51,875 Сегодня вечером тебе сделают операцию. 1964 01:47:51,958 --> 01:47:53,167 Ты должен поправиться 1965 01:47:53,958 --> 01:47:56,667 и вернуться в дом престарелых чтобы встретиться с друзьями. 1966 01:47:56,750 --> 01:47:58,917 Все, должно быть, ждут тебя. 1967 01:47:59,875 --> 01:48:01,583 Особенно дедушка Карни. 1968 01:48:01,667 --> 01:48:04,750 Должно быть, ему было одиноко без своего боевого приятеля. 1969 01:48:08,958 --> 01:48:11,917 Когда ты почувствуешь себя лучше, 1970 01:48:14,375 --> 01:48:18,042 они отпразднуют это с другим Старшая вечеринка в доме престарелых. 1971 01:48:19,542 --> 01:48:21,622 - Музыка потрясающая. - Музыка потрясающая. 1972 01:48:23,333 --> 01:48:25,292 У них есть разноцветные воздушные шары 1973 01:48:26,917 --> 01:48:28,583 и фейерверки. 1974 01:48:31,292 --> 01:48:33,042 Вы будете рады это увидеть. 1975 01:48:34,667 --> 01:48:35,667 Верно, Ко? 1976 01:48:41,083 --> 01:48:42,083 Кох? 1977 01:48:45,500 --> 01:48:46,542 Ко Ацим? 1978 01:48:46,625 --> 01:48:47,708 Кох? 1979 01:48:47,792 --> 01:48:49,208 - Ко? - Ко Ацим? 1980 01:48:49,292 --> 01:48:51,750 - Ко? - Медсестра, пожалуйста, помогите! 1981 01:48:51,833 --> 01:48:53,167 - Ко? - Ко Ацим? 1982 01:48:53,250 --> 01:48:54,792 - Медсестра, помогите! - Ко Ацим! 1983 01:49:02,250 --> 01:49:04,375 Чтобы загладить свою вину 1984 01:49:04,458 --> 01:49:07,000 потому что ты не смог позаботиться твоего отца, 1985 01:49:07,083 --> 01:49:09,417 ты можешь позаботиться обо мне. 1986 01:49:09,500 --> 01:49:12,083 В любом случае мы оба разнорабочие. 1987 01:49:33,333 --> 01:49:36,958 ХАСИМ ЛИМ БИН ЛИМАНТО РОДИЛСЯ: 01.05.1963, УМЕР: 08.10.2025 1988 01:49:37,042 --> 01:49:38,375 Ко Асим был хорошим человеком. 1989 01:49:40,292 --> 01:49:42,167 Каждый раз, когда я видел его, 1990 01:49:43,417 --> 01:49:45,167 он напомнил мне моего покойного отца. 1991 01:49:47,750 --> 01:49:48,917 Мне очень жаль, Гель. 1992 01:49:50,792 --> 01:49:52,083 Это все из-за меня. 1993 01:49:52,792 --> 01:49:55,708 Бор, хватит. Вы не приходится все время нести вину. 1994 01:49:58,000 --> 01:49:59,708 Мы просто делали свою работу. 1995 01:50:00,375 --> 01:50:02,875 Мы тоже пытались его спасти. 1996 01:50:03,708 --> 01:50:07,500 Но если мы подумаем об этом, мы не смогли его спасти, 1997 01:50:08,750 --> 01:50:10,833 но он спас нас деньгами. 1998 01:50:15,125 --> 01:50:16,458 Я решил. 1999 01:50:18,042 --> 01:50:21,250 Я... не возьму денег. 2000 01:50:23,042 --> 01:50:25,500 Если я это сделаю, я не смогу облегчить чувство вины. 2001 01:50:27,750 --> 01:50:28,958 После всего, 2002 01:50:30,542 --> 01:50:33,917 какой отец будет кормить своего ребенка с харамными деньгами? 2003 01:50:35,542 --> 01:50:37,292 Я потерпел неудачу как муж. 2004 01:50:39,333 --> 01:50:41,000 Я не хочу потерпеть неудачу как отец. 2005 01:50:42,292 --> 01:50:46,167 Никто из нас здесь не хочет кормить свою семью с харамными деньгами. 2006 01:50:46,958 --> 01:50:49,125 Но у нас нет выбора. 2007 01:50:49,708 --> 01:50:51,708 И Ко Асим дал нам деньги. 2008 01:50:51,792 --> 01:50:56,042 Дело в том, что это были не его деньги. 2009 01:50:58,167 --> 01:51:00,292 Тогда как бы мы использовали эти деньги? 2010 01:51:09,958 --> 01:51:10,958 Сестра. 2011 01:51:15,000 --> 01:51:16,542 Чего еще ты хочешь сейчас? 2012 01:51:16,625 --> 01:51:18,625 Можем ли мы поговорить на минутку? 2013 01:51:19,333 --> 01:51:20,708 После этого мы обещаем 2014 01:51:20,792 --> 01:51:22,250 мы больше не будем вас беспокоить. 2015 01:51:25,792 --> 01:51:27,309 ЗНАЧИМАЯ ЖИЗНЬ — ЭТО ПРОЖИВАНИЕ ДЛЯ ДРУГИХ 2016 01:51:27,333 --> 01:51:29,583 Вот почему мы пришли сюда. 2017 01:51:30,417 --> 01:51:32,667 Мы хотим отдать тебе все деньги, 2018 01:51:33,875 --> 01:51:36,250 и мы надеемся, что вы его примете. 2019 01:51:54,542 --> 01:51:55,583 Мне жаль. 2020 01:51:56,667 --> 01:51:58,708 Но я не думаю, что смогу это принять. 2021 01:51:59,292 --> 01:52:01,042 Пожалуйста, подумайте об этом еще раз. 2022 01:52:01,125 --> 01:52:04,583 Деньги были бы большим подспорьем для этого дома престарелых. 2023 01:52:04,667 --> 01:52:07,833 И это была мечта Ко Асима. 2024 01:52:07,917 --> 01:52:09,667 Ко Ачим был бы рад 2025 01:52:09,750 --> 01:52:12,125 знать, что он может спасти его дом и семья. 2026 01:52:36,333 --> 01:52:40,250 Я приму эти деньги для дома престарелых, 2027 01:52:43,708 --> 01:52:47,292 но при одном условии. 2028 01:52:51,333 --> 01:52:52,833 Каково состояние? 2029 01:52:55,708 --> 01:52:59,042 Я хочу, чтобы вы четверо помогли мне позаботьтесь об этом доме престарелых. 2030 01:53:00,917 --> 01:53:02,792 Ты безработный, не так ли? 2031 01:53:05,708 --> 01:53:06,625 Есть… 2032 01:53:06,708 --> 01:53:08,375 Вы серьезно? 2033 01:53:09,083 --> 01:53:10,083 Да. 2034 01:53:12,167 --> 01:53:15,958 Давайте осуществим мечту Ко Ацима. 2035 01:53:16,958 --> 01:53:18,458 Слава Господу. 2036 01:53:19,167 --> 01:53:20,917 Огромное спасибо, сестренка! 2037 01:53:30,917 --> 01:53:32,250 Крекеры! 2038 01:53:32,333 --> 01:53:34,333 Повесь крекеры, Бен! Гель! 2039 01:53:34,875 --> 01:53:35,875 Я думаю, пяти достаточно! 2040 01:53:37,542 --> 01:53:38,667 Могу ли я разместить это здесь? 2041 01:53:38,750 --> 01:53:40,208 Посмотрите на это! 2042 01:53:40,292 --> 01:53:41,333 Это тяжело! 2043 01:53:41,417 --> 01:53:43,000 Аю, у нас есть шарики? 2044 01:53:43,083 --> 01:53:44,583 Верно! Мрамор! 2045 01:53:56,083 --> 01:53:57,083 Сэр. 2046 01:53:58,583 --> 01:53:59,583 Что привело вас сюда? 2047 01:54:00,167 --> 01:54:01,167 Ничего. 2048 01:54:02,125 --> 01:54:03,375 Я просто хотел попрощаться, 2049 01:54:04,208 --> 01:54:07,292 так как завтра меня переведут в Сиамис. 2050 01:54:09,917 --> 01:54:12,083 - Мы приносим свои извинения… - Борис. 2051 01:54:13,208 --> 01:54:15,125 Достаточно. Все в порядке. 2052 01:54:19,333 --> 01:54:21,833 Но я рад, что ты нашел это место. 2053 01:54:22,917 --> 01:54:26,333 Вы все еще служите обществу даже за пределами полиции. 2054 01:54:28,500 --> 01:54:30,667 А униформа… Они тоже коричневые. 2055 01:54:35,458 --> 01:54:36,458 Теперь извините меня. 2056 01:54:37,833 --> 01:54:39,417 Желаю всем успехов! 2057 01:54:41,333 --> 01:54:42,375 Сэр. 2058 01:54:42,458 --> 01:54:45,042 Спасибо за ваше руководство! 2059 01:54:46,417 --> 01:54:49,125 Мы гордимся тем, что нам предоставился шанс служить с тобой! 2060 01:55:09,417 --> 01:55:10,833 Он мой тип. 2061 01:55:12,000 --> 01:55:13,000 Он женат? 2062 01:55:13,833 --> 01:55:15,042 Он есть. 2063 01:55:15,125 --> 01:55:16,917 Но счастлив ли он? 2064 01:55:17,000 --> 01:55:20,000 Я не уверен в этом. Должен ли я спросить? 2065 01:55:24,875 --> 01:55:26,083 Сестра. 2066 01:55:26,167 --> 01:55:29,583 Спасибо, что приветствовали здесь Джину. 2067 01:55:31,958 --> 01:55:33,542 Я не мог себе представить, что произойдет 2068 01:55:34,125 --> 01:55:35,792 если бы они действительно поехали в Малайзию. 2069 01:55:36,833 --> 01:55:38,875 Я должен поблагодарить вас. 2070 01:55:39,458 --> 01:55:41,667 Она отличный повар! 2071 01:55:41,750 --> 01:55:46,167 И есть бонус чтобы жители могли здесь играть. 2072 01:55:46,250 --> 01:55:48,333 - Что ты рисуешь? - Хорошо, ты готов? 2073 01:55:48,417 --> 01:55:49,667 Готовый! 2074 01:55:49,750 --> 01:55:52,542 Каждый, кто будет соревноваться, пожалуйста, иди сюда! 2075 01:55:52,625 --> 01:55:54,333 Ну давай же! 2076 01:55:54,417 --> 01:55:55,458 Расстановка! 2077 01:55:55,542 --> 01:55:58,583 Каждый выбирает свою позицию! 2078 01:55:58,667 --> 01:56:01,667 Ну давай же! Кусать! 2079 01:56:01,750 --> 01:56:04,667 Просто притворись, что ты никогда не ел крекеров! Ну давай же! Кушайте крекеры! 2080 01:56:04,750 --> 01:56:06,125 Ну давай же! 2081 01:56:06,208 --> 01:56:07,917 Ну давай же! 2082 01:56:08,000 --> 01:56:11,458 Жуйте это! Или вы можете просто проглотить это! 2083 01:56:11,542 --> 01:56:12,625 Ну давай же! 2084 01:56:12,708 --> 01:56:14,667 Давай, бабушка! 2085 01:56:14,750 --> 01:56:17,542 Ну давай же! Не проиграй, бабушка! 2086 01:56:17,625 --> 01:56:19,417 Ну давай же! Кусать! 2087 01:56:19,500 --> 01:56:21,000 Кусать! 2088 01:56:21,083 --> 01:56:22,917 Давай, бабушка! 2089 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 Один два три! Тянуть! 2090 01:56:30,458 --> 01:56:32,542 Где твои зубы? 2091 01:56:35,792 --> 01:56:37,708 Оно застряло! 2092 01:56:38,292 --> 01:56:39,708 О боже! 2093 01:56:39,792 --> 01:56:41,792 Если он капризничает, просто ударь его! 2094 01:56:41,875 --> 01:56:44,208 Просто ударь его! 2095 01:56:55,250 --> 01:56:58,792 Мисс, это не дубинка. 2096 01:56:58,875 --> 01:57:00,958 Держи вот так. Хорошо. 2097 01:57:01,583 --> 01:57:02,875 Сэр, что это? 2098 01:57:02,958 --> 01:57:04,875 - "Любовь". - Сделайте его больше. 2099 01:57:05,792 --> 01:57:07,542 Немного больше. 2100 01:57:07,625 --> 01:57:08,958 Вот и все. Держи. 2101 01:57:09,042 --> 01:57:10,208 Хорошо, один. 2102 01:57:10,292 --> 01:57:11,333 Два. 2103 01:57:13,750 --> 01:57:15,833 Как ты собираешься его назвать? 2104 01:57:20,708 --> 01:57:21,708 Артур. 2105 01:57:24,000 --> 01:57:25,333 Артур Лакика. 2106 01:57:26,542 --> 01:57:29,500 - Хороший! - Хочешь, чтобы я тебя сфотографировал? 2107 01:57:29,583 --> 01:57:31,000 - Что? - С Аю? 2108 01:57:31,083 --> 01:57:32,625 - Могу ли я? - Все в порядке? 2109 01:57:32,708 --> 01:57:34,292 Все нормально. 2110 01:57:34,375 --> 01:57:35,375 Торопиться. 2111 01:57:35,792 --> 01:57:36,958 Держи ее за руки. 2112 01:57:37,042 --> 01:57:38,292 Нет, мама. Это неловко. 2113 01:57:38,375 --> 01:57:41,208 - Просто возьми ее за руки. - Она выглядит неудобно. 2114 01:57:41,292 --> 01:57:43,500 - Все в порядке. - Просто сфотографируй. 2115 01:57:45,333 --> 01:57:47,875 Что ж, в суде тихо не будет. 2116 01:57:47,958 --> 01:57:48,792 Верно? 2117 01:57:48,875 --> 01:57:50,708 Есть уличные торговцы перед воротами. 2118 01:57:50,792 --> 01:57:52,167 Просто поешьте там. 2119 01:57:55,250 --> 01:57:57,083 Ты продолжаешь говорить! 2120 01:57:57,167 --> 01:57:58,708 Ты хотел, чтобы я разозлился! 2121 01:57:58,792 --> 01:57:59,792 Ты злишься… 2122 01:58:03,667 --> 01:58:05,708 Если вы будете сотрудничать, 2123 01:58:05,792 --> 01:58:08,083 мы можем помочь уменьшить… 2124 01:58:11,875 --> 01:58:13,167 Это воняет! 2125 01:58:13,250 --> 01:58:14,250 Извините… 2126 01:58:16,292 --> 01:58:17,917 - Мы помирились. - У нас есть… 2127 01:58:19,250 --> 01:58:20,583 Просто позвольте им… 2128 01:58:26,083 --> 01:58:27,500 Ко Ачим был бы рад 2129 01:58:27,583 --> 01:58:29,833 знать, что он может… 2130 01:58:29,917 --> 01:58:31,167 Что? 2131 01:58:37,917 --> 01:58:39,583 Лижи его ухо! 2132 01:58:39,667 --> 01:58:40,500 Что? 2133 01:58:40,583 --> 01:58:45,000 - Почему ты сделал это на самом деле? - Мне директор сказал! 2134 01:58:50,000 --> 01:58:51,000 Мама. 2135 01:58:54,625 --> 01:58:55,625 Фаджар? 2136 01:58:56,250 --> 01:58:58,375 Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы навестить меня? 2137 01:58:58,458 --> 01:59:01,583 Я не пришел, потому что не люблю тебя. 2138 01:59:02,583 --> 01:59:04,958 Но я пропал на некоторое время 2139 01:59:05,042 --> 01:59:08,167 чтобы заработать немного денег для людей, которых я люблю. 2140 01:59:20,542 --> 01:59:24,542 Что это, черт возьми? 2141 01:59:24,625 --> 01:59:27,083 УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ АГАК ЛАЕН ИСТОРИИ!